"ذلك لذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• por isso
• mas

Bom, e eu também gosto, por isso, claro que também gostam.
،حسناً ،أعني ،أنا أحب ذلك لذا ،بالطبع ،يحبون ذلك أيضاً

A atitude da Sra. Diamante confirma isso, por isso procurei-o na Internet.
سلوك سيدة الألماس يؤكد ذلك لذا قمت بالبحث عنه في جوجل

Ele escolheu não o fazer, por isso, vai abaixo.
لكنه اختار ألا يفعل ذلك لذا فمصيره الهلاك.

Eu sei, por isso mesmo tentei restringi-la um pouco mais.
أعرف ذلك, لذا قد حاولتُ أن أقلل المنطقة اكثر

mas o gato errado. Eu aprecio as nossas visitas, Sr. Bond.
أَعْملُ ذلك لذا تمتّعَ بزياراتِنا الصَغيرةِ، سّيد بوند.

Calculava que fosse dizer isso, por isso, vou aumentar a oferta.
كنت أعرف أنك ستقول ذلك. لذا سأقدم لك عرض مغري.

por isso vim cá hoje, com comida.
لكن على ما أظن لم يقدر لنا ذلك لذا جلبت معى الطعام اليوم

Sei que está ocupado. Respeito isso. por isso vou direito ao assunto...
أعلم أنك رجل منشغل وأحترم ذلك لذا سأدخل مباشرة في صلب الموضوع.

- Ele está entrando no ar... - Eu sei, é por isso que quero falr com ele.
انه على وشك ان يظهر على الهواء اعرف ذلك لذا أحتاجه

mas não gostaste disso, por isso, estou sem ideias.
ولكن لم يعجبك ذلك لذا فكما يبدو قد نفدت منّي الأفكار.

O Gino não fala muito inglês, ou pelo menos finge que não, por isso, vai direito ao assunto.
حسنا .. جينو لا يتكلم الإنجليزية كثيرا أو على الأقل هو يدعي ذلك لذا عادة ما يحصل على النقاط الصحيحه

Consegues melhor. por isso pára de gostares dele.
يمكنك عمل أفضل من ذلك لذا توقفي عن الوقوع في حبه.

Disse-te que fazia, por isso vou fazer.
لقد أخبرتك أنني أريد فعل ذلك .. لذا فساقوم به

Sim, por acaso, disse, por isso, não te posso deixar ir.
نعم، في الواقع، فعل ذلك. لذا لا يمكنني السماح لك بالذهاب إلى هناك.

mas a empresa não te pode apoiar mais nem ao teu mundo de fantasia, por isso decidimos pôr um ponto final.
لكن المؤسسة لاتستطيع تحملك انت وعالمك الخيالي أكثر من ذلك لذا قررت الانسحاب

Ouve, eu não sou muito bom nisto, por isso eu vou só perguntar.
اسمعي, أنا لست جيداً في ذلك, لذا سوف أسألك مباشرةً

Ok, não posso ver filmes porcos, mas estamos a fazer por isso.
حسناً, أنا لا أشاهد الأفلام القذرة و لكننا نتطلع ذلك, لذا, أنت تعلمين

A sua cabeça manter-se-á viva 5 segundos, por isso, deixei uma revista no cesto.
رأسك يعيش خمس ثواني بعد ذلك لذا تركت مجلة في السلة

Eu acho que com o intuito de se ser mulherengo, é imperativo que as pessoas não saibam que tu és um mulherengo, por isso é que eu levo isso ao peito.
أظنه أنه كي تكون خبيراً بالنساء يجب ألا يعرف الناس عنك ذلك لذا فأنا أقوم بهذا ببراعة

mas parece que já sabes o que é isso... portanto no futuro podemos evitar isso também.
لكنك كنت ماهره بالقدر الكافى لتكتشفى حقيقة ذلك لذا فى المستقبل سنتجنب ذلك أيضا