"ذلك لو كنتُ مكانك" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso se fosse a ti
• isso se fosse você

Eu não faria isso se fosse a ti.
ما كنتُ لأفعل ذلك لو كنتُ مكانك.

- Eu não faria isso se fosse a ti. Esqueceu, Mr.
-لم أكن لأفعل ذلك لو كنتُ مكانك

Eu não fazia isso se fosse você.
لا تتحرّك. ما كنتُ لأفعل ذلك لو كنتُ مكانك.

Não faria isso se fosse você.
لم أكن سأفعل ذلك لو كنتُ مكانك