"ذلك ليست" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não é

Ainda Não é a pontuação ótima, mas já está melhor.
مع ذلك ليست النتيجة المثالية ولكن أفضل.

Não basta dizer que queremos fazer uma cidade sustentável na Ásia Central, porque Não é dessa forma que se conseguem encomendas.
لا يمكنك أن تقول ببساطة أنك تود بناء مدينة مستدامة في آسيا الوسطى لأن ذلك ليست الطريقة التي تحصل بها على الصفقات

A minha vida não está a ir a lado nenhum. Mas Não é assim tão mau.
حياتي لا تتجيه لاي مكان ولكنها مع ذلك ليست بذلك السوء

Isso Não é um sotaque, é um defeito na fala.
أتعلم ذلك ليست لهجة راي تلك المحادثة عائق

Não é maneira de saudar um doente, doutor, se é que é mesmo médico...
تعال ذلك ليست طريقة لتحيى مريضك ، يا طبيب إذآ ذلك أنت

A minha filha de 5 anos podia fazer isso... e ela Não é a lâmpada mais brilhante no solário.
طفلتي ذات الخمس أعوام يمكنها القيام بعملك هذا و دعيني أخبرك أنها رغم ذلك ليست الأكثر إشراقاً من بين قريناتها

Mas Não é bem o Oceano Pacífico, pois não?
اجل , لكنها مع ذلك ليست تماماً كالمحيط الهادي الحقيقي أليس كذلك ؟

Não é tão ruim como milhares de pessoas caindo do Titanic, certo?
رغم ذلك ليست بسوء ان يكونوا 1000 شخص يغرقون في سفينة عملاقة صحيح؟

- É a verdade. - Não é a verdade toda, pois não?
علي الرغم من ذلك,ليست الحقيقة الكاملة,أليس كذلك؟

Sei que isto é um assunto muito sensível para ti, mas tens de aceitar que ela Não é tua filha.
أعرف بأن هذه مشكلة عاطفية بالنسبة لك لكن عليك تقبل ذلك ليست أبنتك

Ora, isto é mau para a democracia, como eu penso que provavelmente é. Também Não é uma estratégia de negócios muito inteligente.
الآن ذلك ليست مجرد أمر سيء للديمقراطية، على الرغم من أنني أعتقد أنه كذلك على الأرجح، انها ليست في الواقع استراتيجية عمل ذكية جداً، في الواقع.

Ele realmente Não é assim. Não está em si.
إنه لا يحب ذلك ليست تلك طبيعته

Não temos nada; realmente Não é uma boa ideia,
ليس علينا ذلك,ليست حقاً فكرةً جيده,

Bem, se aquilo Não é, então Não é.
حسنا، إذا لم يكن ذلك ليست ليست كذلك.

Não sei. Não é colorido, parece uma árvore. Esperem!
ذلك ليست ساطع اللون أو حادٌ كـالديناصور، تمهّلوا يا رفاق!

Mais isto ainda Não é electricidade.
لكن ذلك ليست كهرباء بعد.

Não é uma má ideia, Rocky.
ذلك ليست فكرة سيئة، روكى لا.

E isso Não é uma questão de perspectiva?
هل ذلك ليست مسألة منظور ؟

Percebes, mano? Isto Não é para ti.
يا، أخّ، ذلك ليست لك.

Não vás. Esse Não é o passo certo.
(تونى) لا تفعل ذلك, ليست هذه الحركة الصحيحة