"ذلك لَيسَ مضحكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não tem graça
• Não tem piada

Não tem graça nenhuma!
ذلك لَيسَ مضحكَ.

Isso Não tem graça.
ذلك لَيسَ مضحكَ.

- Não tem graça.
- ذلك لَيسَ مضحكَ.

Não tem piada nenhuma.
ذلك لَيسَ مضحكَ. ذلك لَيسَ مضحكَ مطلقاً.

"Parecia que tinha estado a pisar uvas." Não tem piada.
"هو كَانَ مثل أنا كُنْتُ أَجْعلُ نبيذَ." ذلك لَيسَ مضحكَ.

- Não tem piada. -Oh, vá lá.
ذلك لَيسَ مضحكَ.

Não tem graça!
ذلك لَيسَ مضحكَ!

- Isso Não tem piada.
- ذلك لَيسَ مضحكَ.