"ذلك مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• com o
• isso com
• com a
• isto com
• aquilo com
• disso com
• isso a
• disto com
• com os
• que com
• falar com
• o mesmo com

Justaponham isto com o gráfico anterior, com as margens de lucros empresariais, e pergunto-vos, isto parece correto?
لنقارن ذلك مع المخطط السابق لهامش أرباح شركة ما ودعوني أسألكم، هل ذلك يبدو منطقياً؟

Quando eu coloco a luz, imagino como seria na realidade, equilibrando-a com o que precisamos artisticamente para a narrativa.
عندما أضيف ضوءا، أفكر كيف سيبدو في الواقع، ولكن أوازن ذلك مع ما نحتاجه فنياَ ولأجل القصة.

Isto parecia ser um pouco deprimente. Então tentei correlacionar isso com coisas como infra-estruturas, ou com a disponibilidade de electricidade e coisas como essas.
ما بدى لعيناً بعض الشئ، ولقد حاولت ربط ذلك مع أشياء مثل البنية التحتية، أو مثل وجود الكهرباء وأشياء من هذا القبيل.

Se fiz aquilo com alguém que amo... que faria com um que odeio?
إذا كنت قد فعلت ذلك مع من أحب فماذا أستطيع أن أفعل مع من أكره؟

Sim, está bem. Falarei disso com o gajo que escreveu a Bíblia.
ـ نعم حسنا، سوف أرى ذلك مع الرجل الذي كتب الكتاب المقدس

Pára de matutar nisso. O patrão faz isso a todos.
لا تهتم يا رجل المدرب يفعل ذلك مع الجميع

Então, decidi experimentar com o neu filho de quatro anos.
ولذلك، حاولت تجربة ذلك مع طفلي البالغ أربع سنوات.

Devíamos ir lá, e tentar acertar as coisas com o Pai.
يجب ان تكوني هناك تحاولين أن تصلحين ذلك مع أبي

Lembraste daquela vez que te obriguei a fazeres isso com o CaraDeGrelhador?
اوه اتذكرين عندما جعلتك تفعلين ذلك مع صاحب الوجه المشوي ؟

Agora faz isso com aquela pilha inteira, ali atrás
جيد,الأن افعلي ذلك مع هؤلاء الكومة كلها هناك

Estás a dizer isso com agentes do FBI na sala?
أتقول ذلك مع وجود عملاء فيدراليين في الغرفة ؟

com a pontuação, posso imprimir um ritmo particular ao que estou a escrever. com a ortografia, não.
مع علامات الترقيم، أستطيع فرض نغم وأسلوب معين لما أكتب، لكن لايتأتى ذلك مع الإملاء.

De novo, de acordo com a nossa visão, a China é um regime militarizado pronto para mobilizar as suas enormes forças.
مرة أخرى، يتناغم ذلك مع وجهة نظركم أن الصين تمثّل نظاما عسكريا على استعداد، كما تعلمون، لحشد قوّاتها الهائلة.

O merda com a Edna. Estou a falar a sério, Rei.
في اليوم الذي تركت فيه الشرق كان ذلك مع ادنا

Demora anos até percebermos como fazer isto com os dinossauros.
انه يأخذنا سنوات لنفهم كيف نعمل ذلك مع الديناصورات.

Eu discuti isto com o Professor Simon Baron-Cohen que é professor de psicopatologia do desenvolvimento em Cambridge.
و قد ناقشت ذلك مع الدكتور سايمون بارون كوهين وهو أستاذ علم الاضطرابات النفسية التطورية في كامبريدج.

Não podia acreditar que a minha mãe fizesse aquilo com o meu namorado.
لم استطع تصديق أن أمي تفعل ذلك مع صديقي الحميمي

Além disso, com o desconto, poupamos uma fortuna.
بالإضافه الى ذلك مع خصمي , نحن ننقذ الثروة

São cada vez melhores. Quando juntamos isso a batas brancas de laboratório, podemos imaginar que existe uma ciência fantástica por trás disso.
وتصبح أفضل وأفضل، وعندما تجمع ذلك مع معاطف المختبر البيضاء، يجب أن نتصور أن هناك علما رائعا وراء هذا.

Não me sinto muito à vontade para falar disto com o rabino Greenberg.
أنا حقا لا أرتاح بالحديث عن ذلك مع الحاخام غرينبيرغ

Ele achava que com modernas técnicas de investigação estaria para breve.
الاب مارين اعتقد ذلك , مع البحث الحديث من الممكن ان يحدث قريبا

Terá de falar com o meu agente acerca desses pormenores.
حَسناً يجب ان تتحدث عن ذلك مع وكيلي حول تلك النهايةِ

O Sr. Doniger sonhava fazer o mesmo com objectos.
حلم دونيجير كان أن نفعل ذلك مع أجسام ثلاثية الأبعاد