"ذلك نفس" - Translation from Arabic to Portuguese

• É o mesmo
• Essa mesma
• mesma coisa
• Foi a mesma

É o mesmo ser humano com outra camisola, mas, agora, odeiam-no.
ذلك نفس الانسان ولكن في قميص مختلف. أصبحوا يكرهونه الآن.

De qualquer das maneiras, É o mesmo químico que estava no saco da cena.
رغم ذلك نفس التركيبة الكيماوية كما الرواسب في حقيبة بمسرح الجريمة

É o mesmo tipo de fita usada para matar a Amber Rowe.
ذلك نفس نوعِ الحبلِ يُستَعملُ لخَنْق رو عنبرية.

Essa mesma ambição compromete muitas vezes os motivos altruístas que iniciaram a demanda.
ذلك نفس الطموح أحياناً تساوم الدوافع الغير أنانية لتجنٌب المسعى

Foi a mesma coisa que libertou a onda de tretas que te saem da boca?
كان ذلك نفس السد الذي اطلق سيل من الهراء هذا ياتي من فمك الآن؟

Foi a mesma proposta de aquisição que fiz à Cameron e ao pessoal sénior.
ذلك نفس عرض الأستحواذ الذي سلّم لكاميرون والطاقم الأداري

Que É o mesmo que não falar com um.
هو يُمْكِنُ أَنْ يُكلّفَني حياتَي. ذلك نفس كما لا يَتكلّمُ مع واحد.

Não É o mesmo nome que usou quando a Maeve desapareceu?
أليس ذلك نفس الإسم الذي إستخدمه عند إختفاء مايف؟

É o mesmo dia e bastante próximo de Montezo.
ذلك نفس اليوم واقرب إلى مونتيزو.

E pelas leis do cortejo, É o mesmo que dizer "Sim!"
في المحكمة, ذلك نفس معنى الموافقة

Já sei, É o mesmo da minha amiga.
أجل. ذلك نفس العطر الذي تضعه صديقتي.

É o mesmo que estava no memorial.
ذلك نفس الرجل الذي شاهدناه بالنصب

É o mesmo código dos telemóveis do Moran e do Gottlieb.
ذلك نفس الرمزِ على موران وهاتف Gottlieb.

É o mesmo macaco da morgue.
ذلك نفس القرد من مكتب الطبيب الشرعيّ

- É o mesmo gajo que vi perto da escola.
- ذلك نفس الرجل الذي رأيته بالمدرسة

É o mesmo rapaz que desenhou?
هل ذلك نفس الفتى الذي رسّمته؟

Não É o mesmo gajo da clínica Betz?
لَيسَ ذلك نفس الرجلِ مِنْ عيادةِ Betz؟

Essa mesma ambição, muitas vezes, compromete os motivos altruístas que iniciaram a busca.
السهولة , الإندفاع ذلك نفس الطموح أحياناً تساوم الدوافع الغير أنانية لتجنٌب المسعى

E agora Essa mesma faculdade... dá um curso de aspectos existenciais nas minhas comédias de costumes.
إنه أمر عجيب. لم أستطع التخرج و مع ذلك نفس الكلية تُدَرِّس مقرراً... عن المواضيع الوجودية في الكوميديا التي أقدمها

Sim, Essa mesma.
نعم ذلك نفس الشيء

- Não é a mesma coisa. - Não, não é a mesma coisa.
ذلك نفس الشيء لا هو ليس نفس الشيء