"ذلك هو السؤال" - Translation from Arabic to Portuguese

• Essa é a questão
• É essa a questão

Mas Essa é a questão, não é, amigo?
و لكن ذلك هو السؤال , أليس كذلك يا صديق ؟

Pois, Essa é a questão.
أوه، بالطبع، أجل. ذلك هو السؤال الكبير.

Quem está a ajudar quem? Essa é a questão.
من يساعد من ذلك هو السؤال

É essa a questão, não é?
ذلك هو السؤال , أليس كذلك؟

É essa a questão.
ذلك هو السؤال.

É essa a questão.
ذلك هو السؤال!

Crer ou não crer. Essa é a questão...
تؤمن أو لا تؤمن ذلك هو السؤال!

Essa é a questão.
ذلك هو السؤال