"ذلك وكأنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso como se fosse

Dizes isso como se fosse uma coisa má.
أنتِ تقولين ذلك وكأنه شيء سيء

Dizes isso como se fosse uma coisa má.
تقول ذلك وكأنه سلبي

Disseste isso como se fosse Uma coisa má.
تقولين ذلك وكأنه شيء غير جيد

Dizem isso como se fosse uma coisa má.
أنتِ تَقولين ذلك وكأنه شئ سئ.

Dizes isso como se fosse mau.
-تقولين ذلك وكأنه شيء سيء

Diz isso como se fosse uma coisa boa.
تقولي ذلك وكأنه شيء جيد!