"ذلك يبدوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• parece

Deus, até parece que sou uma pessoa horrorosa.
يا إلهي، تجعلون ذلك يبدوا وكأنني شخصاً فظيعاً.

Sei que parece de doidos, mas lá por te teres visto...
،أعلم أن ذلك يبدوا غير منطقي ...لكن بأنك رأيت نفسك

Eu sei, parece chocante, mas não acreditarias no quão bom que é.
أنا أعلم, أن ذلك يبدوا صادما لكنك لن تتصوري مدي روعة الأمر.

Sei que parece ridículo, - mas eu te amo.
أعلم بأن ذلك يبدوا سخيفا،ولكني أحبك بالحقيقة.

Vamos fazer trabalho de polícia. parece bom.
أتعني أن نقوم ببعض العمل الخاص بالشرطة، ذلك يبدوا جيداً.

parece de doidos? parece.
ذلك يبدوا جنوناً ، أليس كذلك ؟

Isso parece uma porcaria.
أعنى أن ذلك يبدوا مثل التفاهات

Sei que isto parece uma loucura, mas...
انظروا انا اعرف ان ذلك يبدوا ...جنونيا ولكن

O que a casa tem de bom, é que parece valer cada tostão nosso.
أعلم ذلك يبدوا أن المنزل هو كل ما نملك

parece ser fantástica.
ذلك يبدوا جيداً

Eu sei que isto tudo parece muito estranho, mas estávamos com esperanças de que estando aqui pudesse ajudar o Kyle a recordar.
أعرف بأنّ ذلك يبدوا نوعاً ما "بعيداً عن هنا،" ولكنّنا نأمل بأن يكون تواجدنا هنا يساعد (كايل) على التذكر.

parece misterioso, eu sei.
ذلك يبدوا غامضا

Sim, isso parece sensato.
ذلك يبدوا عاقلاً

Eu sei, parece ser muita coisa, mas a Lenore tem 15% de desconto em todos os itens acima dos 100 dólares.
أعلم, ان ذلك يبدوا كثيراً لكن (لينور) تحصل علي15 في المائه خصما علي كل سلعه تتعدي المائة دولار.

- parece ridículo! - Está bem!
أن ذلك يبدوا سخيفا ، حسنا؟

parece um pouco impróprio.
ذلك يبدوا غير لائقٍ حقاً

parece desconfortável.
ذلك يبدوا غير مريحاً

parece óptimo, mas não.
ذلك يبدوا رائعاً، و لكن، كلا.

- Bem, parece bom.
- حسنا, ذلك يبدوا لطيفا

O Kurt parece bom tipo.
-مع ذلك يبدوا (كيرت) رجلاً لطيفاً .