"ذلك يعني أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isso significa que
• Significa que é
• significa que ele

Isso significa que teve tempo de calçar os sapatos e sair.
ذلك يعني أنه كان لديه الوقت ليرتدي حذائه و يغادر

Isso significa que não há refluxo e, portanto, não há comida.
فإن ذلك يعني أنه ليس هناك مياه ستصعد من قاع البحر إلى سطحه و لن يكون هناك بالأساس أية مواد غذائية

Isso significa que resultou. Nunca ninguém se lembra.
أجل، ذلك يعني أنه أدى مفعوله، لا أحد يتذكر اسمه قط

Significa que é urgente ou uma encomenda.
ذلك يعني أنه امر طارئ أو البريد

significa que ele não quer voltar para a prisão.
ذلك يعني أنه لا يريد العودة إلى السجن بعد

É possível que ela tenha sido exposta antes, mas... Isso significa que se espalhou pela população antes do que pensávamos.
من المحتمل أنها تعرضت لها سابقا لكن ذلك يعني أنه ينتشر بشكل أكبر بين المجتمع العام أكثر مما اعتقدنا

Isso significa que está com problemas, e a única maneira de o ajudar, é dizer-me onde está ele.
ذلك يعني أنه في مشكلة حقيقة والطريقة الوحيدة لمساعدته هي أن تخبريني أين هو

Isso significa que podemos fazer sexo angelical?
هل ذلك يعني أنه بإمكاننا ممارس جنس الملائكة؟

Isso significa que foi tirado de individuos da mesma espécie.
ذلك يعني أنه مأخوذ من فرد آخر من نفس النوع.

Acho que Isso significa que posso vir aqui e visitar a minha mulher, as vezes que quiser.
إنني أملكه إذن... أعتقد أن ذلك يعني أنه يمكنني المجيء لزيارة زوجتي...

Isso significa que nem confia no Hsiao.
قام بإبعاد الخادم العجوز وحارسه الشخصي ... ذلك يعني أنه حتى الخادم العجوز، هو شخصٌ لا يمكنه الوثوق به.

Isso significa que temos de resistir ao impulso neurobiológico — o que significa que preferimos de facto pessoas mais parecidas connosco — e significa que temos de procurar pessoas com diferentes formações, de diferentes disciplinas, diferentes maneiras de pensar e diferentes experiências e encontrar maneiras de trabalhar com elas.
ذلك يعني أنه يجب علينا أن نقاوم القوة العصبية، و التي تعني أننا نفضل الأشخاص الذين هم مثلنا، وذلك يعني أنه علينا أن نبحث عن أناس ذوي خلفيات مختلفة، تخصصات مختلفة، أنماط تفكير مختلفة و تجارب مختلفة، وإيجاد طرق للانخراط معهم.

Isso significa que é altura para uma promoção.
ذلك يعني أنه وقت الترقية

E se a porcaria do Cara-de-Burro ainda aqui está, então Isso significa que ele também deve estar.
إذاً ذلك يعني أنه مازال هنا أيضاً. إنسي الأمر قليلاً يا (سانتانا)، إتفقنا؟

Significa que é tempo de ir para Zurique.
ذلك يعني أنه حان الوقت للذهاب لـ (زيوريخ)

O que significa que ele tem mais medo do patrão dele do que de nós.
‏‏وكل ذلك يعني أنه يخاف من رئيسه ‏أكثر مما يخاف منا. ‏

A velocidade terminal é de cerca de 193 km/h, portanto significa que ele caiu de uma distância de... mais de 600m.
السرعة النهائية هي 120 ميل بالساعة، إذاً ذلك يعني أنه سقط من مسافة... أكثر من 2000 قدم.