"ذلك يمكن أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso pode
• Isto pode
• isso podia
• pode ter
• poderia ter

E isso pode ter graves consequências para nós.
و ذلك يمكن أن يكون له تبعيات خطيرة جداً علينا

Eu achei um corpo perto da escola. Sim, isso pode acontecer.
وجدت جثة ميتة بالقرب من المدرسة الثانوية نعم , ذلك يمكن أن يحدث

Sei o que isso pode fazer à sua auto-estima.
و، أعرف ما ذلك يمكن أن يفعل لصورتكِ الذاتية.

Pensei, Isto pode servir de símbolo para o dia de hoje.
وفكرت، أن ذلك يمكن أن يفيد كمثال لليوم.

Francamente, estava inclinado a deixá-los, idiotas, matarem-se, mas isso podia criar muita confusão.
بصراحةٍ، كنت لأميل إلى ترككم أيّها الحمقى تقتلواْ بعضكم البعض، لكنّ ذلك يمكن أن يصبح فوضويًّا.

Sabem? Aquele segurança poderia ter organizando tudo.
لكُلّ ما تعرف، ذلك يمكن أن يكون حارس الأمن ذاك

isso pode afectar um homem depois de algum tempo.
من ان يتحول إلى نادل أفهم أن ذلك يمكن أن يؤثر على الرجل بعد فترة

Envolveu-se nisto e vejo como isso pode acontecer.
أنتَ من أوقع نفسه في هكذا أمور, وأكاد أرى كيف ذلك يمكن أن يحدث.

Se tentar mudar isso, pode fraturar o próprio tempo.
،ولو حاولت تغيير ذلك يمكن أن تمزق نسيج الزمن

Mas aqui, isso pode ser diferente.
لكن هنا ذلك يمكن أن يكون مختلفاً

- isso pode ser um problema. - Os Asgard concordam.
ذلك يمكن أن يكون مشلكة - الأسجارد متفقون معك -

Com efeito, mas isso pode ser facilmente corrigido.
صحيح لكن ذلك يمكن أن يصحح بسهولة

isso pode ser bom. Se calhar o Drillbit tinha razão.
ذلك يمكن أن يكون جيدا ربما كان (دريلبيت) محقا

Nós pensamos que Isto pode ser — que isto é o poder de um novo paradigma.
نحن نعتقد أن ذلك يمكن أن يكون – هذه هي القوة في النموذج الحديث.

- Ama-lo? Isto pode ficar para depois da biopsia do fígado?
ذلك يمكن أن ينتظر هذا حتى إجراء فحص النسيج للكبد، صحيح؟

Isto pode acontecer quando a freira tosse sangue em ti.
تعرف ذلك يمكن أن يحدث عندما تستيقظ مع راهبة و تسعل دما عليك

Mas isso podia ter ocorrido — talvez sim, talvez não.
لكن ذلك يمكن أن يحصل -- ربما، أو ربما لا.

Porque isso podia tornar-se muito esquisito.
لأن ذلك يمكن أن يصبح . محرجاً جداً

isso podia ter-te feito ficar zangado.
ذلك يمكن أن يغضبك

Prove que não tem de ser derrotado por nada, que pode ter paz de espírito, saúde fortalecida e uma energia inesgotável.
أرّهم بأنّك لن تهزم بأيّ شيء. ذلك يمكن أن تريح بالك، تحسن صحتك، وتزيد تدفق الطاقة.

Sim, e tanto quanto sabemos, poderia ter piorado as coisas.
ذلك يمكن أن يأخذ جعلت أشياء أسوأ.