"ذلك يُفسّر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isso explica
• disso explica

Isso explica a sala cheia de gelados humanos.
ذلك يُفسّر الغرفة التي تغصّ بالمصاصات البشريّة

Isso explica a troca, mas ainda não sabemos quem a matou.
حسناً، ذلك يُفسّر المرحلة الإنتقاليّة، لكننا لا زلنا لا نعرف مَن الذي قتلها. ربّما نعرف.

Isso explica como os sul-coreanos souberam do negócio.
ذلك يُفسّر كيف الكوريون الجنوبيون عرفوا بشأن الصفقة.

Isso explica porque continua a usar a aliança.
ذلك يُفسّر سبب استمرارك بإرتداء خاتم زواجك.

Sabe, nada disso explica como sabe tanto sobre o local do crime.
أتعلم، لا شيء من ذلك يُفسّر كيف عرفت الكثير حول مسرح الجريمة.

Sim. Acho que Isso explica o facto de ainda não teres tratado da casa dos teus pais.
أجل، أعتقد أنّ ذلك يُفسّر عدم ذهابك إلى منزل والديك.

Isso explica todo o sangue.
حسناً، ذلك يُفسّر كلّ تلك الدماء.

Isso explica porque o depósito não foi pago.
ذلك يُفسّر سبب عدم دفع فاتورة المخزن.

Isso explica muita coisa.
يا إلهي، ذلك يُفسّر الكثير

Isso explica o segundo apartamento.
ذلك يُفسّر أمر الشقة الثانية.

Isso explica o segurança.
ذلك يُفسّر الحارس الشخصي.

Isso explica a ameaça à Mandy.
أتعلم، ذلك يُفسّر مُلاحظة التهديد التي تلقتها (ماندي).

Pronto. Mas nada disso explica quem tirou Abel do prédio.
لكن لا شيء من ذلك يُفسّر من خطف (أبيل) من المبنى.