"ذنبكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua culpa
• A culpa
• culpa tua
• teus pecados

Não é sua culpa que você tenha mentido para mim várias vezes.
ليس ذنبكَ أنكَ كذبتَ عليّ مراراً و تكراراً

Provou a sua culpa só por cá entrar.
لقد أثبتّ ذنبكَ بمجرّد الدخول لهذه الغرفة

Apesar da abundância de provas contra si, você nem reconheceu a sua culpa nem mostrou qualquer tipo de remorsos.
على الرغم مِنْ الوفرةِ دليلِ ضدّك، أعطيتَ لا مُعتَرَف ذنبكَ

Por mais que odeie o laço de patrono não devia descarregar em ti. A culpa não é mesmo tua.
رغم مقتي لرابطة الاستسياد تلكَ فلن ألومكَ عليها، فذلك ليس ذنبكَ

A culpa é tua, foste tu que me apresentaste a comida de rua.
الذنب ذنبكَ.. فأنتَ من عرفني بأطعمة الشارع

Não é culpa tua.
ليس الذنب ذنبكَ

Um criminoso. Não és tu. Isto não é culpa tua.
-مُجرماً، و ليس أنتَ، هذا ليس ذنبكَ .

Conta-me os teus pecados.
-أخبرني عن ذنبكَ

- Conta-me os teus pecados.
-أخبرني عن ذنبكَ

Tu achas que A culpa é tua.
أنتَ تشعر بأنّ الذنب ذنبكَ

A culpa é tua.
إنّه ذنبكَ

Sabes que esse atentado não foi culpa tua.
-التفجيرُ ليس ذنبكَ.

- É tudo culpa tua.
-الذنب ذنبكَ تمامًا