"ذنبه" - Translation from Arabic to Portuguese

• culpa dele
• A culpa
• sua culpa
• culpado
• foi culpa

A culpa dele é clara. Não pode ser permitido que ele escape ao seu castigo.
ذنبه واضح, لا يمكن ان يسمح له للهروب من العقاب

Não é culpa dele haver corruptos na corte, que são difíceis de controlar.
فالذنبُ ليس ذنبه أنّ يكون هناك عناصر خطرة ضمن محكمته، فذلك يصعب التحكم به

Bem, não é culpa dele. Ele não queria tornar-se o Negro.
هذا ليس ذنبه فهو لمْ يرغب أنْ يصبح قاتماً

O Brighton mencionou um e-mail a dizer-lhe para aceitar A culpa.
المذكورة برايتون عن طريق البريد الإلكتروني، أقول له لقبول ذنبه.

Esse cliente hipotético confessou a sua culpa... ao advogado hipotético?
هل قام هذا العميل بالإفصاح عن ذنبه إلى محاميه؟

Quero que fique claro que o agente Serpico não pode ser considerado afastado do seu dever ou culpado de alguma infracção à lei.
وليس ذنبه أي قصور في القانون بل على العكس تماماً

- Shawn e seus amigos tentaram eliminar-nos novamente. - Não foi culpa dele.
حاولوا التعـدى علينــا مـره أخـرى - ان ذلك ليس ذنبه -

Este colar não é mais nada a não ser a culpa dele a falar.
هذا العقد لا يعني شيء لكن ذنبه يعني

Não estou a dizer que isto é culpa dele... ou vossa.
انا لا اقول ان ذلك ذنبه او ذنبكما

Não é culpa dele ter um parasita preso nas costas. - Não, é uma armadilha!
ليس ذنبه إن وضعوا طفيلياً على ظهره

Não foi culpa dele eu ter-me tornado assim.
لم يكن ذنبه أنه انتهي بيّ المطاف هكذا.

Não é culpa dele ter um parasita preso nas costas.
ليس ذنبه إن وضعوا طفيلياً على ظهره

A única culpa dele é o seu desejo cego pelo vosso amor.
ذنبه الوحيد هو رغبته العمياء في حبك

Nada disso nos ajudará a destruir Rochefort, precisamos de provas da culpa dele.
لا شيء من هذا سيساعدنا على تدمير "روشفور", نحن بحاجة إلى إثبات ذنبه.

Está a forçar as vítimas a responsabilizarem-se pela culpa dele.
ويجبر ضحاياه على تحمل مسؤولية ذنبه

A culpa é toda sua porra.
كل الذَّنبُ ذنبه هولو كان هذا الكاتب فقط تذكر المجموعة

Puto, quando alguém faz algo e faz com que outra pessoa vá para a prisão, A culpa é dele.
بني, حين يفعل أحد شيئاً ويجعل شخص آخر ليدخل السجن مكانه، فهذا ذنبه

Aquilo não era ele, Jax. Era a sua culpa. Não quero saber do que era.
لم تكن هو , بل كانت ذنبه لا يهمنى ماذا كانت

O meu irmão negou a responsabilidade, mas a sua culpa era demasiado óbvia.
رفض أخي تحمل المسؤولية بل ذنبه كان واضحاً جداً

culpado de viver num mundo que não tinha sítio para mim, sim.
ذنبه هو العيش في عالم لم يكن به مكان لي.

culpado de querer fazer limpeza a seco, claro... mas não de homicídio.
ذنبه هو رغبته في العمل في مجال التنظيف الجاف، طبعاً. ولكن ليس جريمة قتل.

E o que aconteceu àquela linda mulher ali dentro, foi culpa tua.
و ما جرى للتو لتلك الإمرأةِ الجميلةِ هناك - ذنبه عليك