"ذهاباً و إياباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ida e volta
• para trás e para
• frente e para trás

É uma viagem de 4 horas, ida e volta.
ستغرق الرحلة 4 أربعة ساعات ذهاباً و إياباً

Não te importas? É uma hora, ida e volta.
أعني، إنه على بعد ساعة ذهاباً و إياباً

- ida e volta ou só ida?
ذهاباً و إياباً, أم ذهاب فقط؟

Não podem fazer isso, atravessar atravessar dimensões para trás e para a frente.
, لا يمكنك فقط فعل ذلك .عبور الابعاد ذهاباً و إياباً

O gelo empurrou o navio para trás e para a frente.
الجليد دفع السفينة ذهاباً و إياباً

Consegues mover a tua mão para frente e para trás assim?
أيكمنك تحريك ذراعيك ذهاباً و إياباً هكذا؟

38 vezes para a frente e para trás.
ذهاباً و إياباً 38 مرة

Senhor, ida e volta ou só ida?
-سيدي ذهاباً و إياباً, أم طريق واحد؟

Andei a pensar para trás e para a frente muito tempo... até perceber... que era grande demais para eu julgar.
لقد خرجت ذهاباً و إياباً إلىأنأدركت... . أن الأمر كبير جداً بالنسبة لى كى أحكم عليه.

Transporta os filmes mais recentes para trás e para a frente de Vegas.
ينقل بكرات الأفلام الصادرة حديثاً (ذهاباً و إياباً إلى (فيغاس