"ذهبت الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi para
• foi a
• fui para
• fui a
• fui ao
• foi ao
• foi à
• ido para
• foste à
• fui à
• foi até
• foste ao
• foste para
• fores para
• eu for para

Sim, era o nome que Eva adoptou quando foi para a Austrália.
نعم انه اسم ايف الذى اخذته لأسمها عندما ذهبت الى استراليا.

Assinei alguns papéis e Nancy foi para o México.
وقعت علي بعض الاوراق و نانسى ذهبت الى المكسيك

foi a Juaréz para tomar conta de uma tia e, no decorrer dessa visita, começou a descobrir o que estava a acontecer com mulheres assassinadas e desaparecidas em Juaréz.
ذهبت الى خواريز لتعتني بخالتها المريضة و في سياق ذلك بدات تكتشف ما كان يحدث للمقتولات و المختفيات من نساء خواريز

Durante três ou quatro anos, fui para a universidade.
ذهبت الى الجامعة لحوالي ثلاث الى أربع سنوات.

fui a Alcatraz e vivi na ilha durante várias semanas.
ذهبت الى الكاتراز، وعشت على هذه الجزيرة لعدة أسابيع.

Em vez de andar à procura do cão, fui ao canil.
بدلاً من ان اذهب للبحث عن الكلب ذهبت الى زريبه

Então eu foi ao único sitio que me podia ajudar a dar cabo deles.
لذلك ذهبت الى المكان الوحيد الذى يستطيع مساعدتى على تدميرهم

Sr. Padre, por que foi à casa do Villette, esta manhã?
يا أبتى لماذا ذهبت الى منزل فاليت هذا الصباح ؟

Você devia ter ido para casa escrever.
من المفترض انك كنت قد ذهبت الى المنزل و تكتب

Ela começou a ter uma repentina dor de cabeça... e foi para seu quarto.
ثم أدّعت اصابتها بصداع فظيع ثم ذهبت الى أعلى الى غرفتها

Achas que a minha família também foi para o Vale Encantado?
هل تعتقد أن عائلتى ذهبت الى الوادى العظيم أيضآ؟

A tua mãe foi... para o céu, chérie, como esta simpática senhora.
لقد ذهبت الى الجنة يا عزيزتي مثل تلك الفتاة الجميلة

Ela foi a uma loja de animais, e comprou uma campainha, veio para casa, e amarrou-a ao pulso da mãe.
هي ذهبت الى ذلك المتجر اللعين وقامت بشراء الجرس ذهبت وربطته في معصم امي

E há algumas noites atrás, ela foi a um clube para o aniversário de alguém e acho...
ومنذ ليلتين ذهبت الى الملهى من أجل عيد ميلاد أحدهم اظن 160 00: 05:

E depois fui para as operações com uma lente telescópica.
ومن ثم ذهبت الى مسرح العمليات بواسطة العدسات المُقربة

Eu fui a este "site" e tive de responder a estas questões.
ذهبت الى هذا الموقع ، واضطررت إلى الإجابة على هذه الأسئلة.

Então fui ao único sitio que me podia ajudar a derrubá-los.
لذلك ذهبت الى المكان الوحيد الذى يستطيع مساعدتى على تدميرهم

foi à cidade com esse chapéu velho?
ذهبت الى البلدة مرتدية القبعة القديمة لقد وعدتينى انك لن ترتديها

Se eu quisesse fineza, tinha ido para Paris
لو كنت أريد طعام مطهو, لكنت ذهبت الى باريس

Tinha, mas bebi-as no avião quando foste à casa de banho.
لدي ولكني شربت الثلاث زجاجات على الطائرة عندما ذهبت الى الحمام

Depois que saíste, fui à tua casa para receber.
بعد ان ذهبتي، ذهبت الى منزلك لطلب اموالي

Acho que foi até uma ponte toda vestida, e que lá ficou respirando a quente brisa nocturna.
أعتقد انها ذهبت الى الكوبرى فى كامل ثيابها للتحلص من حرار الجو فى هذه الليله

Mas ainda assim, tu foste ao espaço.
ولكن حتى انت ذهبت الى الفضاء اليس كذلك ؟

- foste para a cama esta noite?
هل ذهبت الى الفراش الليلة الماضيه ؟ ماذا ؟

Mas se fores para Tróia nunca voltarás para casa.
"لكن اذا ذهبت الى "طـرواده لن تعود ابداً

Bom, se eu for para França durante duas semanas, podes encontrar-te comigo em Le Tourquet.
لو ذهبت الى فرنسا لأسبوعين يمكنك ملاقاتى فى توكيه