Após o funeral, fui viver com a minha avó, em Waterbury. | Open Subtitles | بعد العزاء، ذهبت للعيش مع جدتى فى ووتر برى. |
fui viver com ela quando tinha seis anos. | Open Subtitles | لقد ذهبت للعيش معها عندما كنت فى السادسة |
"Querido cão estúpido, fui viver com as crianças da Quinta Feliz." | Open Subtitles | عزيزي الكلب الغبي .. لقد ذهبت للعيش مع الاطفال في مزرعة جولي |
Está sempre a prometer que se vai recompor, mas a minha mãe já não aguentava, portanto pegou na Jellybean e foi viver com os meus avós. | Open Subtitles | وظل يعدني بأنه سيتمالك نفسه ولكن أمي لم تعد تتحمل هذا بعد الآن لذا ذهبت للعيش مع أجدادي |
Quando eu tinha 13 anos, minha mão foi viver na Inglaterra. | Open Subtitles | عندما كنت في الثالثة عشرة (أمي ذهبت للعيش في (إنجلترا |
Acho, e corrige-me, se estiver enganada, que devemos dizer que foi morar em Paris, com as amigas, | Open Subtitles | وأخبرني إن كنت مخطئة... أننا سنخبره أنها ذهبت للعيش مع أصدقائها في "باريس" |
Ela foi morar com a nossa avó. | Open Subtitles | هي ذهبت للعيش مع جدتنا |
Ele partiu quando eu era nova, e a mãe não aceitou isso muito bem, então eu fui viver com o meu tio quando tinha treze anos. | Open Subtitles | تركنا عندما كنت صغيرة وأمي لم تستطيع أن تتعامل مع الأمر ذهبت للعيش مع عمي عندما كنت في سن الثالثة عشر |
Estavamos sempre a discutir sobre isso, por isso, fui viver com a minha avó. | Open Subtitles | نحن دائما ما كنا نتشاجر بهذا الشأن لذلك ذهبت للعيش مع جدتى |
Foste o meu primeiro amigo eu quero dizer... desde que fui viver com as minhas tias | Open Subtitles | كنت صديقي الأول أقصد، منذ أن ذهبت للعيش مع عمّاتي، كرهوني! |
Então, para me manterem em segurança, fui viver com os meus outros pais, os adoptivos, em segredo. | Open Subtitles | لذا بدلاً من ذلك، وليُبقيني آمنًا، ذهبت للعيش مع عائلتي الثانيَة الذين تبنياني... |
E por isso, fui viver em Tientsin. | Open Subtitles | لذا فقد ذهبت للعيش في تانزين |
Quando tinha 19 anos, fui viver com um ministro e a sua família, como estudante de intercâmbio. | Open Subtitles | {\pos(310.2,236.8)}(جوردانا) عندما كنتُ في الـ19 من عمري ذهبت للعيش مع وزير و عائلته كطالبة برنامج تبادل |
fui viver para a Islândia com a minha avó. | Open Subtitles | ذهبت للعيش مع جدتي في (آيسلندا) |
Foi em Março, foi viver com a sua filha Rachel, em Chicago. | Open Subtitles | في (مارس) الماضي، ذهبت للعيش مع ابنتها، (ريتشل). في (شيكاغو). |