"ذهبى" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouro
• dourado
• dourada

Adoraria ter-te visto, Danny, de coroa de ouro na cabeça.
أحببت رؤيتك يا دانى مع تاج ذهبى على رأسك

Que bom. Tens um belo troféu. Tens um belo troféu de ouro.
هذا لطيف, حصلت على نصب تذكارى جميل نصب تذكارى ذهبى

Lutámos por um anel de ouro que tinha sido um presente do meu pai.
تعاركنا من أجل خاتم ذهبى ضئيل الذى كان هدية لى.

Sim. Ainda são pequenos. Uma menina de cabelo dourado.
أجل يا سيدى , مجرد رضيعتين بنات بشعر أصفر ذهبى

O curativo no braço é de linho fino e a sua roupa bordada com um alfinete dourado?
و ماذا إذا قلت أن الضمادة على كتفه قد صنعت من الكتان الناعم و هذه الضمادة مثبتة بدبوس ذهبى

sei que este cabelo faz você parecer diferente, mas não pensou em usar uma cor mais dourada?
أَعْرفُ بأن الشَعرَ يَجْعلُك تَبْدو مختلفَ لكن ألم تعتاد ان تكون ذهبى اللوّنَ أكثر ؟

Com licenca, Sr. Bond, mas eu tenho que separar o ouro do Sr. Solo.
سامحنى يا سيد بوند لابد أذهب لأفصل ذهبى من الراحل سيد سولو

Não será imprudente deixar um bilião de marcos em ouro no Banco de França?
ربما يكون من غير الحكمه ترك بليون رايخ مارك ذهبى فى البنك الفرنسى؟

Com o pagamento de 100 soberanos de ouro por travessia - e uma parte dos lucros.
بمائه جنيه ذهبى تدفع للرحله الواحده مع نصيبا من الارباح

E quando chegamos a ter audiencia no 1 nos sábados à noite todos ganharam uma placa de ouro.
وعندما كنا نحصُل على ...المركز الأول فى ليالى السبت كل شخص يحصل على . دبوس ذهبى

Já para não falar que está a usar um anel de ouro, que é proibido pela lei Islâmica... e que nunca foi mencionado na descrição dele por parte do FBI.
بدون الحاجة لذكر أنه كان يلبس خاتم ذهبى وذلك محرم حسب الشريعة الأسلامية ولم يذكر أبدا فى وصف مكتب التحقيقات الفدرالى له

Estou a ver-te, mas não vejo o meu ouro.
أنا أراك و لكنى لا أرى ذهبى معك

Brindemos pelo melhor garimpeiro de ouro... em todo o território do Alaska.
نحن نشرب لبزوغ أول أنف ذهبى فى كل منطقة "(ألا سكا)"

Ele tem cabelo louro a puxar para o dourado... e bichos carpinteiros nas mãos.
انها شقراء شعرها ذهبى جداً سوف يلمسها خليط من الايدى الرومانيه والاصابع الروسيه

Ela é de um dourado imaculado e muito maior do que ele.
لونها ذهبى صافى غير مشوب وأكبر حجماً منه

O seu cabelo é dourado como o Sol. " Mas, é Chefe de Cozinha?
"شعرك، ذهبى مثل الشمس". إذا أنت كبيرة طباخين؟

Um dróide dourado para um líder dourado de um esquadrão dourado.
آلى ذهبى, لقائد ذهبى لسرب ذهبى

É um anel de dois dedos dourado com a palavra "selvagem" gravada?
لصباعين و ذهبى اللون و منقوش عليه "وايلد" فى الأعلى

O jovem e dourado deus da guerra.
شاب , اله حرب ذهبى

E atrás dele, estava a deusa Atena, toda de branco, com uma lança dourada na mão.
-و خلفه الالهة اثينا فى رداء ابيض -مع رمح ذهبى فى يديها

Uma amante deverá erguer-se novamente da terra... e todo o mundo conhecerá uma era dourada de justiça e amor.
... ربة بيت يجب أن ترفع العالم للجنة ويعرف كل العالم عصر ذهبى من العدل والحب

- Uma águia dourada. Ao amanhecer. - Ao anoitecer, teremos suas penas.
نسر ذهبى يحلق ويسطع كالشمس - عند الغروب سيكون عندنا ريشه -