"ذهب مباشرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi directamente
• foi directo
• foi direto
• foi direito

Dois: foi directamente a um ferro-velho onde comprou uma dessas...
ثانياً: ذهب مباشرة إلى مخزن سلع بالية محلي ..حيث اشترىاحدىتلكال.

- Quando o entrevistámos ele disse que foi directamente para casa às 18h.
قال أنّه ذهب مباشرة إلى البيت في الـ 6

Sabemos até a que horas saiu de lá e foi directamente pa a clinica Verringer's.
نعرف الوقت الذي تركها فيه ذهب مباشرة من منزل (لينيكس) إلى عيادة (فرينجر)

Parece que ele ou ela entrou pela janela da casa de banho, foi directo ao quarto e esperou lá para apanhar a Carmelita.
يبدو انها أو انه تسلل من خلال نافذة الحمام و ذهب مباشرة الى غرفة النوم و انتظر هناك لينال من كارمليتا

O Director foi directo para o carro, não entrou no prédio.
المدير ذهب مباشرة إلى سيارته، و لم يدخل المبنى قط.

O Grant afirma que foi direto para o quarto e que foi Betsy Andrews quem descobriu o corpo.
حسب رواية جرانت, فانه ذهب مباشرة الى غرفة نومه وانها كانت بيتسى اندروز هى التى اكتشفت الجثة

Quando chegou foi direito ao whisky.
عندما وصلتُ إلى هناك ذهب مباشرة ليشرب الخمر

Provavelmente foi directamente ver a filha dele. Filha?
ربما ذهب مباشرة لرؤية ابنته

- Ele foi directamente para o meu quarto?
هل ذهب مباشرة إلى غرفتي؟

E não importava que o mundo fosse governado por orangotangos, porque, Heston foi directo da galinha muda para roupas de leão.
و لم يكن مهما أن ذلك العالم كان محكوما من طرف قردة لأن (هيستن) قد ذهب مباشرة إلى المرأة الخرساء

foi directo para o voicemail.
ذهب مباشرة للبريد الصوتي

Há um mês, ele acedeu ao sistema informático da universidade, foi directo ao servidor seguro do professor de Química e descarregou o exame.
قبل شهر لقد إخترق نظام حاسوب الجامعة و ذهب مباشرة الى خادم أستاذ (الكيمياء) المحصن و قام بتحميل الإمتحان إن هذا الرجل ملتزم حقاً

"Foram à Índia e voltaram." foi direto ao presidente e disse:
ذهب مباشرة إلى الرئيس

Ele foi direto para a conta do Duponte... mas ele obteve a informação pessoal que o Caffrey mudou.
ذهب مباشرة لحساب (دوبونت)، ولكنّه حصل فقط على المعلومات الشخصيّة التي غيّرها (كافري

Quero dizer, ele aterrorizou aquele prédio de apartamentos como não a encontrou, foi direito à universidade.
عندما لم يستطع إيجادها، بعدها ذهب مباشرة إلى الكلّية

Ele foi direito para a família que tu escolheste.
ذهب مباشرة للأسرة التي اخترتها له