"ذواكر" - Translation from Arabic to Portuguese

• memória

Os dispositivos de que falam são discos de memória.
الأجهزة التي تتحدّثون عنها، إنّها ذواكر.

E se construir uma máquina com muita memória, que pensasse?
لكن ماذا لو بنيتُ آلة بها ذواكر كثيرة، ويكون بمقدورها التفكير؟

Como os dados nos suportes de armazenamento mais atuais têm menos de 10 anos de vida útil, os cientistas estão a tentar explorar as propriedades físicas de materiais até ao nível quântico dos mesmos, na esperança de tornar os dispositivos de memória mais rápidos mais pequenos e mais resistentes.
مع البيانات على معظم وسائط التخزين الحالي بتوقع أقل من عشر سنوات يعمل العلماء على استغلال خصائص المادة الفيزيائية وصولاً إلى مستوى الكم وتأمل في صنع أجهزة ذات ذواكر أسرع وأصغر وأكثر متانه

A memória das pessoas hoje em dia anda fraca.
ذواكر الناس ليست جيدة هذه الأيام