"ذوق رفيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• bom gosto
• gostos refinados
• um gosto excelente

Se não tiverem bom gosto e não conseguirem escolher um botão, deixem outra pessoa fazê-lo.
لولا تمتلك ذوق رفيع ولا يمكنك انتقاء زر، اجعل أحدًا آخر يفعل لك هذا، هل تعلم؟ أنا حقا أعني ذلك.

- A senhora tem bom gosto!
حسناً ، تلك السيدة لها ذوق رفيع ، أليست كذلك ؟

És cá um obstinado. As tuas irmãs têm bom gosto musical. O que correu mal contigo?
كلتا أختيكِ لديهم ذوق رفيع في الموسيقى، ما الخطأ فيكِ؟

Mas penso que descobrirás que as pessoas aqui têm muito mais bom gosto do que aquilo que imaginas.
.. ولكن أعتقد أنكِ ستجدين الناس هنا لديهم ذوق رفيع أكثر مما تتخيّلين

- Posso ter gostos refinados.
من المسموح أن يكون لدي ذوق رفيع

Obviamente, o meu Sr. Admirador Secreto tem um gosto excelente em acessórios.
لديه ذوق رفيع في الاكسسوارات وفي النّساء

Que o pai deles é um homossexual, e que tem muito bom gosto, e muita sorte.
أن أبيهم مثيلي الجنس وأنه ذو ذوق رفيع ومحظوظ جداً

Não vou fazer rodeios. Você tem bom gosto.
لن أراوغك في الحديث فلديك ذوق رفيع و إلا فإنك لم تكن لتقف

Pelo menos, o ladrão tem bom gosto. Todos os alvos foram em bairros nobres.
حسناً, على الأقل متصيدكم لديه ذوق رفيع جميع أهدافه في منطقة ثرية.

O dinheiro não compra bom gosto.
الرب يعلم أن كل أموال الدنيا لا يمكنها أن تشتري ذوق رفيع.

Seja quem fez esta charada, a pessoa tem bom gosto.
إن من وضع ذلك اللغز لديه ذوق رفيع بحق

Um presente da duquesa de Kent, ela tem bom gosto.
إنها هدية من دوقة كينت. لديها ذوق رفيع.

É muito normal. De muito bom gosto.
إنها بسيطة بحق ذات ذوق رفيع بحق

É um homem de bom gosto.
أوه ، حسناً أنت رجل ذو ذوق رفيع

Percebo que a Liselle era uma mulher de bom gosto.
يمكنني معرفة أنّ (ليزال) كانت امرأة ذات ذوق رفيع

Não gosto do ramo de Bayar, mas, tem bom gosto para mulheres.
لا أحب مجال عمل (بيار) لكنه يملك ذوق رفيع في النساء.

Que mãos fortes. A minha irmã tem bom gosto.
يا لها من يد قوية أختي لديها ذوق رفيع

Vejam só. Ele tem bom gosto.
أنظروا لهذا يا سيدات لديه ذوق رفيع.

Tens bom gosto para equipamento.
لديك ذوق رفيع في الأسلحة والعتاد

Parece uma mulher com gostos refinados e misturar um bourbon dessa qualidade com um ginger ale é como pôr um molho de queijo sobre uma lagosta grelhada.
تبدين مثل إمرأة ذات ذوق رفيع... وخلط نوعية جيدة من "البوربون" مع(جعة جنجر.. مثل أن تضع "تشيز ويز"َ بـ(سرطان) نيوبورغ.

O teu pai tem um gosto excelente.
لدى والدك ذوق رفيع