"ذو حدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• de dois gumes
• afiada
• em ambos os
• duas pontas

Mas voltamos a deparar-nos com a espada de dois gumes.
فمهما تملصت من هذا فإنها فى النهاية سلاح ذو حدين.

O talento humano para reconhecer padrões é uma espada de dois gumes.
مهارة الإنسان في التعرف على الأنماط كانت سيفاً ذو حدين

Sim, mas o Lawrence é uma espada de dois gumes.
حسنا،نعم ان لورنس سلاح ذو حدين

A lâmina afiada de um patim de hóquei cortou-lhe a carótida.
شفرة ذو حدين حادة كحذاء تزلج الهوكي

A lâmina era dupla e afunilava da mesma forma em ambos os lados.
النصل كان ذو حدين متطابقين في الاستدقاق

Primeiro uma longa, afiada e com duas pontas lâminadas.
الاول طويل حاد, نصل ذو حدين

A arte da transformação é uma faca de dois gumes
فن التحول عبارة عن سيف ذو حدين

A sua política de segurança é uma faca de dois gumes.
يبدو أن سياستك التأمينية سيف ذو حدين

Errado. Faca de aço de dois gumes.
.خطأ. سكين فولاذي ذو حدين

Independência. Espada de dois gumes.
الإستقلال سيف ذو حدين

Mas a confiança é uma espada de dois gumes.
ولكن الثقة سلاح ذو حدين

A publicidade é uma espada de dois gumes.
.الدعاية هي سيف ذو حدين

A publicidade é uma espada de dois gumes.
الشعبية سلاح ذو حدين

A percepção é uma ferramenta afiada em ambos os lados.
إن الإدراك يعد سلاحاً ذو حدين

Agora, a radiação funciona em ambos os lados.
والآن فالإشعاع كسيف ذو حدين

Estamos à procura de uma arma de duas pontas.
إذن نحن نبحث عن سلاح ذو حدين.

Mais do tipo "duas pontas"
أكثر مثل "ذو حدين".