"ذو خبرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• experiente
• com experiência

Pois, mas és um amante experiente, porque não seres pago por isso?
ولكنك عاشق ذو خبرة لم لا تحصل على نقود مقابل ذلك؟

Não seria mais fácil pôr uma tripulação experiente na nave?
أليس من الأسهل أن تضع طاقم ذو خبرة على المركبة ؟

E estão a esquecer-se. Que sou um experiente explorador.
وقد نسيت أنني رجل ذو خبرة في الأدغال

Ele é um homem do mundo, é calmo, confiante, com experiência.
انه رجل العالم انه ناعم، واثق بنفسه، ذو خبرة

Se ela meteu-se em algo, vou colocar alguém com experiência no caso.
ان كانت في وضع خطير اريد ان ارسل احداً ذو خبرة في تلك القضايا

Mas é um competente e experiente médico que carinhosamente lhe disse por diversas vezes o que a senhora não quis aceitar, que o seu filho iria morrer de leucemia apesar dos esforços da medicina.
و لكن لديه رخصة و هو طبيب ذو خبرة و متمكّن الذي أخبركي بكل حب مراراً و تكراراً

A semana passada, em Berlim, assassinou 2 homens... um dos quais, um agente muito experiente.
اخر اسبوع في برلين لقد قتل رجلين 0 ضابطين ذو خبرة كبيرة

No caso de alguém experiente, esperar-se-ia que deixasse a arma.
فهمت, شخص ذو خبرة لاتتوقع منه أن يترك المسدس خلفه

Como espião, tenta-se trabalhar apenas com uma equipa experiente.
كجاوسوس فأنت تحاول ان تعمل فقط مع فريق ذو خبرة وذلك لأن الذهاب إلى الميدان

Contrataram um capitão experiente e rumaram para norte.
إتفقوا مع قائد ذو خبرة و إتجهوا إلى الشمال

Talvez eu devesse passar algum tempo com um homem experiente.
ربما ينبغي عليّ قضاء بعض الوقت مع رجل ذو خبرة.

O Marv é o homem mais experiente na plataforma.
مارف هو أكثر رجل ذو خبرة على منصة

Um homem experiente na guerra para nos ajudar a limpar e a erradicar os pagãos selvagens do nosso meio agora e para sempre.
رجل ذو خبرة في الحرب ليساعدنا علي القضاء علي الوثنين المتوحشين وتطهيرنا منهم إلي الأبد

Requer servente experiente para um cargo de confiança numa casa proeminente.
"خادم ذو خبرة مطلوب لمنصب يتطلب الأمانة في بيت شهير"

A minha primeira expedição foi com Pen Hadow, um rapaz muito experiente.
لقد كانت أول رحلاتي الاستكشافية مع شخص يدعى بين هادو-- ذو خبرة فذة.

FEIRA DE CIÊNCIAS Que sorte o Legs ter sido um médico experiente da Máfia.
من حسن حظي أن "ذا الساقين" طبيب عصابات ذو خبرة

Mas ficava mais descansada com alguém mais experiente.
سأشعر براحة أكثر مع جراحّ ذو خبرة

Deus sabe o que alguém com experiência e com más intenções conseguiria alcançar.
الله يعلم ما سيصل إليه رجل ذو خبرة

Pedi-lhes que só enviassem pessoas com experiência.
لقد سألتهم أن يرسلوا شخص ذو خبرة لا .. ولكني حصلت على الشهادة قد تحصلت ...

Precisas de uma equipa com experiência em guerra.
ستحتاجين إلى فريق ذو خبرة في الحرب

Queríamos um gato adulto... com experiência.
نحن نريد قط أكبر سناً ذو خبرة