"ذي صلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• irrelevantes
• irrelevante
• relacionado

Pessoas que o Governo considera irrelevantes.
اعتبرت الحكومة هؤلاء الناس ليسوا ذي صلة.

Pessoas que o Governo considera irrelevantes.
اعتبرت الحكومة هؤلاء .الناس ليسوا ذي صلة

Atacar a identidade da pessoa que argumenta é irrelevante, porque ela não escolheu.
إن مهاجمة هوية الشخص الذي يجادل في الطرف الآخر هو أمر غير ذي صلة بالمناظرة لأنه لم يختار ذلك الجانب.

Para a mesma fiabilidade, a carga de base é irrelevante.
بالتحقق من الموثوقية، فإن الحمل الأساسي غير ذي صلة في الواقع.

Pessoas que o Governo considera irrelevantes.
اعتبرت الحكومة هؤلاء الناس ليسوا ذي صلة. نحن لمْ نعتبرهم كذلك.

- O juiz considerou o facto irrelevante.
حكم القاضي بأنه غير ذي صلة بالقضية إنه يبقى دائماً معلقاً كسؤال

- O que nós pensamos é irrelevante.
لأنّ ما نفكّر به حول أنّ العميل مذنب أو بريء غير ذي صلة

A hora do nascer do sol é irrelevante".
مثل منتصف الليل لدى الغرب، ووقت الشروق في هذه الحالة غير ذي صلة

Seja o que for que tem a dizer é irrelevante.
كل ما تريد أن تقوله هو غير ذي صلة.

O que aconteceu com os pacientes nesse caso é irrelevante para o processo corrente.
ما حصل للمرضى في تلك القضية غير ذي صلة في الدعوى الحالية

Tu sabes perfeitamente bem que como eu entrei aqui é irrelevante porque eu estou aqui.
كيف دخلت إلى هنا غير ذي صلة لأني،ها أنا ذا

Algo que surge 30 anos após o nascimento não deve estar relacionado.
شيء يبرز بعد 30 عاماً من الولادة لن يكون ذي صلة