"ذي قيمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• de valor
• valioso
• ter valor

As Finanças não te deixam comprar nada de valor com o dinheiro.
لن تدعك مصلحة الضرائب ‏تشتري بها أي شيء ذي قيمة. ‏

Não podes oferecer nada de valor igual ao conhecimento que eu possuo.
لا يمكنك عرض أي شئ ذي قيمة توازى المعرفة التى أتمتع بها

Pelo menos deixem-me começar por oferecer algo de valor.
على الأقل اسمحوا لي أن أبدأ من خلال تقديم شيء ذي قيمة

Faço algo valioso.
أقوم بشيء ذي قيمة حيث أجعل الناس يخلعون ملابسهم

Podemos capturar alguém valioso.
فهي أفضل فرصة لإمساك شخصٍ ذي قيمة

Podem começar por destruir tudo o que possa ter valor para o inimigo.
بوسعكم أن تبدأوا من خلال تدمير أيّ شيء قد يكون ذي قيمة للعدو.

Mesmo que não tenhas alcançado uma ereção, Lester, continua a ter valor clínico.
حتّى لو لم تحقّق انتصاباً يا ليستر، يظل ذي قيمة سريرية.

Pensava que tudo o que fosse de valor já tivesse saído de lá.
اعتقدت أننا حصلنا على أي شيء ذي قيمة من هناك

Além dos arquivos de clientes, há alguma coisa de valor aqui?
بغضّ النظر عن ملفّات العملاء أكان هناك أيّ شيء ذي قيمة هنا؟

Tive de a levar a uma coisa de valor para que ela se afastasse.
كان لابد أن أقودها إلى شيء ذي قيمة حتى تتراجع

Quer dizer, podemos dizer a nós mesmos que estamos a "criar" algo de valor artístico,
أعني، أنه ربما أن نخبر أنفسنا أننا نقوم بصنع شيء ذي قيمة فنية

Mas é melhor arranjares algo de valor que eu possa usar para o apanhar e acabar com isto.
لكن من الأفضل أن تأتي بشيء ذي قيمة أستطيع استخدامه للخروج من هذا

As Finanças não te deixam comprar nada de valor...
‏‏لن تدعك مصلحة الضرائب ‏تشتري بها أي شيء ذي قيمة. ‏

Digo-lhes logo: "Não te podes servir a ti próprio, "tens de servir aos outros alguma coisa de valor,
وأول شئ اقولة لهم هو "حسنا، أنت لا تستطيع أن تخدم نفسك يجب ان تقدم للاخرين شئ ذي قيمة

Quero algo de valor em troca.
أريد الحصول على شيء ذي قيمة في المقابل

Mas não te entregarei a eles sem que eles me tenham entregado a mim um refém de valor igual a eles próprios.
ولكنّي لن أسلمكَ لهم قبل أن يسلموا لي رهينة ذي قيمة مساوية. إنهم همج ووثنيين!

O carregamento que o Boyd mandou pelos ares era muito valioso.
تلك الشحنة كانت ذي قيمة كبيرة