"ذَهبَ إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• ido ao
• ido para
• foi para
• foi ao
• ele foi

Achas que ele teria ido ao canil com ela?
تَعتقدُ بأنّه سَيكونُ عِنْدَهُ ذَهبَ إلى بيتِ الكلب مَعها؟

Disse-me que a mulher tivera problemas com o Barney Quill, que tinha ido ao bar e disparado sobre ele.
قالَ بأنّ زوجتَه كَانَ عِنْدَها بَعْض المشاكل مع بارني - وأنّه ذَهبَ إلى الحانةِ وقتل كويل.

Pensava que o meu boi tinha ido para uma Vaca Nova, mas afinal era Velha.
إعتقدتُ بِأَنَّ هذا الثورِ ذَهبَ إلى بقرة جديدة، لَكنَّهاكَانتْبقرةًقديمةً.

Talvez tenha ido para um hospital a sério.
أوه، لَرُبَّمَا ذَهبَ إلى a مستشفى حقيقية.

O David que foi para a Rússia e partiu-me o coração.
الذي ذَهبَ إلى روسيا وكَسرَ قلبَي، ديفيد.

Esse fulano foi para a América e comprou uma enorme casa americana.
هذا الزميلِ ذَهبَ إلى أمريكا وإشترى بيت أمريكي ضخم

No dia que a Amy foi morta, ele foi ao banco e levantou o carro na concessionária.
على اليوم الذي فيه أيمي قُتِلتْ ذَهبَ إلى المصرفِ، حَصلَ على سيارتِه صُلّحتْ في الوكالةِ

O homem da manutenção disse à Polícia que tinha ido ao apartamento para reparar a conduta e removeu a tampa, que estava corroída.
رجل الصيانةَ أخبرَ الشرطة الذي ذَهبَ إلى العِمارَة السَكنيةِ لتَصليح خَطِّ الغازَ وأزالَ القبّعةَ، الذي كَانَ قَدْ أَصْبَحَ مُتَصَدّأَ.

Não, provavelmente deve ter ido para casa.
لا، هو من المحتمل فقط ذَهبَ إلى البيت.

O Patrão foi para casa, espero.
ارجو أن الرئيسَ ذَهبَ إلى البيت.

O quê? ! foi para um sítio desses?
ذَهبَ إلى مثل هذا المكانِ؟

Vim da escola e um vizinho disse... que ele foi para o Paquistão.
رَجعتُ مِنْ المدرسةِ وa جار قالَ... بأنّه ذَهبَ إلى باكستان. ماذا عَمِلنا نحن الآن؟

Agora mesmo, esteve aqui um homem a chorar, mas, tive que lhe revogar a fiança porque ele foi ao aniversário do filho.
كان هنا رجل للتّو باكياً ولكنني إضطررت لإبطال كفالته لأن ذَهبَ إلى عيدِ ميلاد طفلِه

"O meu filho foi ao Campeonato Nacional e, agora, estou morto."
"إبني ذَهبَ إلى لعبة السوبر بولِ، والآن أَنا ميتُ."

Agora que sabemos a qual escola ele foi descobrir quem ele é deve ser fácil
الآن بأنّنا نَعْرفُ أَيّ مدرسةَ ذَهبَ إلى إكتِشاف مَنْ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ سهلَ