"رأته" - Translation from Arabic to Portuguese

• ela viu
• viu-o
• visto
• o viu
• vira
• vê-o
• viram
• ela o
• viu a
• já viu
• ela vê
• que ela

Não, não disse isso. Disse que não vi o que ela viu.
لا، لم أقل ذلك، قلت أني لم أرى ما رأته هي

Preciso de saber o que ela viu. Eu próprio o farei.
أريد أن أعرف ما الذي رأته تلك المرأه سأذهب بنفسي.

A professora viu-o no parque de estacionamento depois da escola.
معلمته رأته في مرآب المدرسة بعد الدوام فريق البحث

Talvez as personagens sejam um adolescente e a mãe, eles supostamente são vegetarianos, mas a mãe viu-o a comer um hambúrguer.
ربما تكون الشخصيات مراهقا ووالدته، ومن المفترض أن يكونا نباتيين، لكن الأم رأته يأكل برغر.

Ela deve tê-lo visto e pode nos ajudar a achá-lo.
نعتقد أنها قد تكون رأته وقد تساعدنا فى ايجاده

Só queria saber se ela também o viu. Viu quem?
كنت فقط اريد ان اعرف اذا كانت رأته ايضاً

Foi isso que ela viu no ISIS.
هذا ما رأته في تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام المسمى داعش.

O que Sra. Salinas fez no dia do crime não tem relação com o que ela viu na noite do crime.
ما الذى فعلته السيدة سالينس فى ليلة القتل ليس له علاقة بما رأته ليلة الجريمة

O homem que procuramos, que ela viu, desaparece à vista de todos.
لماذا؟ بكل الآراء, الرجل الذي نبحث عنه, الرجل الذي رأته, لديه موهبة للاختفاء بالعين المجردة.

Achas mesmo que o que ela viu não tem a ver com a morte da mãe?
أتعتقدين حقاً أنّ ما رأته لا علاقة له بموت والدتي؟

E a última coisa que ela viu neste mundo... foi a tua cara deliciada.
آخر ما رأته على هذه الأرض هو وجهك المبهج

- A Rennie viu-o. - Cala-te com isso do Jason.
ـ ريني رأته ـ أصمت فيما يتعلق بـ جايسون

A namorada dele viu-o a tentar sair, enquanto o taxista lhe atingiu com uma lanterna.
صديقته رأته وهو يحاول الخروج حينما ضربه السائق بآلة حادة

O Max apareceu para o encontro, e ela viu-o.
ماكس ظهر للموعد وأنا نسيت شأنه وهي رأته

Cody entrou no vosso sistema de computadores e a Katie viu-o no monitor de segurança.
كودي اختراق نظام الكمبيوتر وكاتي رأته على شاشة المراقبة.

Por isso, mostram uma foto do Steven à Penny Beerntsen, depois mostram-lhe um alinhamento e o Steven é a única pessoa que ela tinha visto antes.
لذا عرضوا صورة ستيفن لـ بيني بيرنتس ثم بعد ذلك عرضوا عليها مجموعة صور وكان ستيفين هو الشخص الوحيد الذي رأته من قبل

como pacificadores. Antes de se ir deitar, ela observa o curso dos planetas e consulta as suas cartas, tentando fazer sentido do meteoro que tinha visto anteriormente.
وقبل الخلود للنوم، تراقب مسارات الكواكب وتراجع مخططاتها البيانية تحاول فهم النيزك الذي رأته مسبقًا.

Ela só o viu de costas e ele usava capuz.
ولقد رأته من الخلف فقط، وكان يرتدي غطاء رأسٍ.

chamado "Devil Girl From Mars." Pouco impressionada com o que vira, Butler sabia que podia contar uma história melhor.
ﻷنّ ما رأته لم يثر اندهاشها، كانت بتلر واثقةً بأنها تستطيع سرد قصةٍ أفضل.

Um bófia vê-o e manda-o parar.
شرطة الولاية رأته و أمسكوا به و ببساطة أصبح ملعوناً

Vi o que a Jenna e a Allison viram, e ainda estou aqui para contar.
رأيت ما رأته جينا وأليسون وما زلت هنا لأحدثك عنه

Mas quando ela o viu... ali de pé, sem qualquer dúvida na mente, ficou segura da sua decisão, tão apaixonado pelo que iam fazer, ela pegou-lhe na mão... olhou-o bem nos olhos... e disse a coisa mais perigosa... e reconfortante que se pode dizer...
عميلة سرية صلبة وخبيرة لكنها حين رأته واقفاً هناك

- Ela não viu a oportunidade - De outro modo ela conseguiria?
انها لم ترى طرف الخيط ولو رأته لأقامة الدعوى

Irei construir o melhor equipado, com o melhor pessoal maior centro de saúde que este estado já viu.
سأبني أعظم مركز صحي رأته الولاية، والأفضل تجهيزاً

Em outras é mau, como quando todos vêem uma coisa bonita e tudo o que ela vê são as mínimas falhas.
أحياناً يكون شيء سيء مثل عندما يرون الجميع شيء جميل و كل ما رأته هو عيب صغير صغير جداً

Só digo que ela sabe reconhecer algo bom quando o vê.
أنا فقط أقول أنه، كما تعرفين عرفت المناسب عندما رأته