Ela matar-te-à, arrancar-te-à a pele da cabeça aos pés. | Open Subtitles | ــ هذه مشكلتي ستقتلك، ستقوم بسلخك من رأسك إلى أصابع قدمك |
Da cabeça aos pés, Meu bebé | Open Subtitles | من رأسك إلى أصابع قدمك يا طفلى |
Voltaremos com mais homens e levarei a tua cabeça para casa com a daquele rapaz bastardo. | Open Subtitles | سنعود، بأعداد أكبر ،وسأحصل على رأسك إلى جانب ذلك البندوق |
Incline a cabeça para a frente. | Open Subtitles | اثني رأسك إلى الأمام قليلا والجلوس. |
Dos pés à cabeça. | Open Subtitles | من رأسك إلى أصبع قدمك. |
Podes virar a cabeça para a esquerda? | Open Subtitles | هل يمكن أن تحرك رأسك إلى اليسار؟ |
Vira a cabeça para o lado. Vais sufocar se não o fizeres. | Open Subtitles | أديري رأسك إلى الجانب سوف تختنقين إن لم تفعلي. |
Uma dama graciosa da cabeça aos dedos dos pés | Open Subtitles | سيدة مجتمع من رأسك إلى أصابع قديمك |
Chamando as coisas pelos nomes, está paralisado da cabeça aos pés. | Open Subtitles | لن أحاول التخفيف من الأمر يا (جون دو) أنت مشلول من رأسك إلى أخمص قدميك |
* Abanem-se da cabeça aos pés | Open Subtitles | #هُزّه مِن أعلى رأسك إلى أخمص قدميك# |
Lavo-te da cabeça aos pés, Ponch-y. | Open Subtitles | (سأحممك من رأسك إلى قدمك، (بونشي. |
Direcciona a tua cabeça para a direita. | Open Subtitles | أمل رأسك إلى اليمين |
Fica longe do meu namorado, ou vou enviar a tua cabeça para Oxford e o resto do teu cadáver para Cambridge. | Open Subtitles | إذا لم تبقي بعيدة عن صديقي (فسأرسل رأسك إلى (أوكسفورد (وماتبقى من جثتك إلى (كامبردج |
Incline a cabeça para trás. | Open Subtitles | أرخ رأسك إلى الخلف. |
Incline a cabeça para trás. | Open Subtitles | أرجعي رأسك إلى الخلف |
Incline a cabeça para trás. | Open Subtitles | أرجع رأسك إلى الوراء. |
Pode virar a cabeça para o lado? | Open Subtitles | أيمكنكِ أن تديري رأسك إلى الجانب رجاءاً؟ |