"رأسمالية المحسوبية" - Translation from Arabic to Portuguese

• capitalismo de compadrio

A crítica ao capitalismo de compadrio é tão central ao Tea Party como ao Ocuppy Wall Street.
نقد رأسمالية المحسوبية أمر أساسي بالنسبة لحزب الشاي كما هو الحال في احتلال وول ستريت.

Na prática, é incrivelmente difícil livrarmo-nos do capitalismo de compadrio.
عملياً، التخلص من رأسمالية المحسوبية صعب للغاية.

Embora, na prática, seja realmente difícil eliminar o capitalismo de compadrio, pelo menos intelectualmente, é um problema fácil.
ولكن في حين أن التخلص من رأسمالية المحسوبية عمليا صعب للغاية، على الأقل فكرياً، ستكون مشكلة سهلة.

Afinal, ninguém defende o capitalismo de compadrio.
على كلٍّ، لا أحد في الواقع يؤيد رأسمالية المحسوبية.