"رأسها و" - Translation from Arabic to Portuguese

• cabeça e

Devíamos, apenas, cortar-lhe a cabeça e enviá-la ao irmão como presente.
ينبغي لنا فقط قطْع رأسها و إرساله كهدية إلى شقيقها.

Naturalmente. Ela tinha um teto firme sobre a sua cabeça e um passaporte Britânico.
طبيعى ، كان هناك سقف صلب فوق رأسها و جواز سفر بريطانى

Achas que a reconheciam se lhe cortássemos a cabeça e as mãos?
أتعتقد أنهم يتعرفون عليها إذا قطعنا رأسها و يديها؟

Se não resolver isto depressa, explode-lhe a cabeça e não quero ficar salpicado.
و إن لم تحل هذا قريباً سينفجر رأسها و لا أريد أن يتناثر الدم عليَّ

Tinha levado com uma bala na cabeça e sido atirada a um poço.
أُطلق عليها النار في رأسها و رميت في بئر

Tirou as ideias tontas da sua cabeça e concentrou-se na sua tese.
رمت الأفكار الحمقاء من رأسها و ركزت على أطروحتها

Fartou-se dela, cortou-lhe a cabeça e pô-la num parque com velas a volta dela?
إنزعج منها،فقام بتقطيع رأسها و وضعه في الحديقة و وضع الشموع حوله؟

Estende o braço direito da vítima acima da cabeça e o esquerdo para o lado.
مدي ذراع الضحية اليمنى فوق رأسها و ذراعها اليسرى الى جنبها

Ela mete uma ideia na cabeça e não a esquece mais.
تعلمين ، لديها فكرة في رأسها و هي لا تريد تركها

Não admira. Ele entrou-lhes na cabeça e também no coração.
بالتأكيد لقد دخل رأسها و قلبها أيضاً

Um rapariga ingénua das que leva palmadas na cabeça e dizem, "Ela não é engraçada?"
فتاة صغيرة و سخيفة و التي يربت الناس على رأسها "و يقولون : " أليست لطيفة ؟

Baixou a cabeça e respondeu para o despachar?
فقط خفضت رأسها و قالت شيئا رافضا له ؟

E viste-a bater com a cabeça, e a rachá-la naquelas pedras!
وشاهدتها ترطم رأسها و ينكسر مفتوحاً على تلك الصخور!

A Joy tinha pensamentos terríveis na cabeça, e os mesmos pensamentos estavam a passar pela minha.
جوي ) كان لديها أفكاراً مروعة في رأسها ) و هذه الأفكار ذاتها كانت في رأسي

Corta-lhe a cabeça e trá-la dentro de um balde.
اقطع رأسها و عُد به في سلة

Ela agarrou-se à cabeça e começou a sangrar do nariz.
أمسكت رأسها و بدأ أنفها ينزف

Estava pronta para lhe dar na cabeça e carregá-la ao estilo do "Fim-de-Semana com o Morto".
أعني كنتُ على وشكِ ضربها على أمّ رأسها و جرّها على طريقة "العطلة عند (بارني)".

Bem, a minha mulher, Anne, caiu e bateu com a cabeça, e...
حسناً، زوجتي (آن)، إنها ...تعثرت و ضربت رأسها و