Dói-me a cabeça. Preciso de me deitar um pouco. | Open Subtitles | رأسي يؤلمني ، يجب أن أستلقي لبعض الوقت |
Dói-me a cabeça, tenho agita, e para cúmulo dei novamente cabo das costas. | Open Subtitles | رأسي يؤلمني و مصاب بانسداد في الشرايين و فوق كل هذ فقد آذيت ظهري مجددا |
Dói-me a cabeça e... não me sinto muito bem. | Open Subtitles | رأسي يؤلمني و .. لا أشعر بأنني على ما يرام |
Meu Deus, A minha cabeça está a matar-me. | Open Subtitles | إن رأسي يؤلمني بشدة. |
A minha cabeça está a matar-me. | Open Subtitles | رأسي يؤلمني بشدة |
Não, a minha cabeça dói muito, ia beber um pouco de água. | Open Subtitles | لا ، رأسي يؤلمني كنت سوف احصل على ماء أو أي شيء |
- Dói-me a cabeça. - Eu sei, querida. A minha também. | Open Subtitles | ـ رأسي يؤلمني ـ اعلم عزيزتي , وكذلك انا |
Pai, Dói-me a cabeça. Estou com muita sede. | Open Subtitles | أبي, رأسي يؤلمني, أنا عطشان جداً |
e depois pensei "Meu Deus, Dói-me a cabeça de tanto pensar!" | Open Subtitles | ثم فكرت أن رأسي يؤلمني بجميع الأفكار |
Para de fumar, Dói-me a cabeça. | Open Subtitles | كفّ عن التدخين. إن رأسي يؤلمني. |
Caramba, de repente Dói-me a cabeça. | Open Subtitles | شكرًا لك يالهي.. رأسي يؤلمني فجأه |
- Papá, Dói-me a cabeça. - Agarra-me o pescoço. | Open Subtitles | أبي رأسي يؤلمني الطوق حول عنقي |
Desculpe. Dói-me a cabeça. | Open Subtitles | أنا آسف، رأسي يؤلمني |
Chamem o médico Hua Tuo. Dói-me a cabeça. | Open Subtitles | "استدعوا الدكتور "هوا تو رأسي يؤلمني |
Dói-me a cabeça e a garganta. | Open Subtitles | ..رأسي يؤلمني وحلقي |
Bem, Dói-me a cabeça. | Open Subtitles | إنّ رأسي يؤلمني |
Dói-me a cabeça. | Open Subtitles | أوه ، رأسي يؤلمني |
A minha cabeça está a matar-me. | Open Subtitles | رأسي يؤلمني. |
- A minha cabeça está a matar-me. | Open Subtitles | رأسي يؤلمني |
A minha cabeça dói e já estamos atrasados. | Open Subtitles | رأسي يؤلمني , ونحن تأخرنا كما هو. |