"رأس الغول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ra's al Ghul
• O Ra'
• de Ra's al

E estou com medo que o Ra's al Ghul use a tua humanidade contra ti.
وأنا خائفة جدا أن رأس الغول هو الذهاب الى استخدام إنسانيتك ضدك.

O homem que sobrevive à espada de Ra's al Ghul deverá tornar-se Ra's al Ghul.
الرجل الذي ينجو سيف رأس الغول يصبح رأس الغول.

Ra's al Ghul salvou-nos dos cantos mais negros dos nossos corações.
لقد أنقذنا رأس الغول من ظلام قلوبنا

Ra's al Ghul está morto. Para quem é que trabalhas?
لقد مات رأس الغول لحساب من تعمل؟

Não tive escolha. Ra's al Ghul... ordenou que voltasses.
لم تكُن بيدي حيلة، أمر (رأس الغول) بعودتك.

Ra's al Ghul não é conhecido por ser misericordioso.
رأس الغول لا تعرف أن يكون رحيما.

Eu disse. Porque o Ra's al Ghul quer-nos matar.
بل أخبرتك بالسبب، لأن (رأس الغول) يشاء موتنا.

Damien Darhk. Íamos ser os melhores agentes de Ra's al Ghul.
{\pos(190,220)} (داميِن دارك)، إذ غدونا أثمن عميلين لدى (رأس الغول).

Eles vão ajoelhar-se diante do novo Ra's al Ghul.
وسوف يركع قبل القادم رأس الغول.

O meu nome é Ducard, mas falo em nome de Ra's al Ghul um homem muito temido pelo mundo do crime.
أسمى (ميرلى دوكارد) لكنى أتحدث بالنيابة عن رأس الغول إنه رجل يخافه عالم الجريمة

Não és o Ra's al Ghul.
أنت لست رأس الغول

Será que Ra's al Ghul é imortal?
لكن أليس رأس الغول خالد؟

Não é só a Lince. Há o Mestre dos Desportos. E o próprio Ra's al Ghul.
إنّها ليست (تشيشير) فقط، بل (سبورت ماستر)، وحتى (رأس الغول) بنفسه.

Mas sabe-se que uma vez cá fora foi treinado por Ra's al Ghul, o seu mentor.
ولكن المعروف أنه بعد هروبه تدرّب على يد (رأس الغول) ،معلّمك.

E um homem considerado demasiado extremista por Ra's al Ghul não é de menosprezar.
وأي رجل عَدّه (رأس الغول) متطرّفًا، لا ينبغي العبث معه.

O Ra's al Ghul era a Liga das Sombras e venci-o.
كان يمثّل (رأس الغول) "عُصبة الظلال" وقد هزمته.

E quando tiveres interiorizado a dimensão do teu fracasso, cumpriremos o destino de Ra's al Ghul.
وعندما تدرك حقًا مدى فشلك، سنحقق مشيئة (رأس الغول).

- Sarah, querida, não o faças... - Diz ao Ra's al Ghul para não tocar na minha família. O problema dele é comigo.
أخبر (رأس الغول) أنّ عائلتي خارج الأمر، وأنّ نزاعه معي.