"رأوا أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• viram ou
• visto ou

Estamos só a tentar saber onde estava toda a gente da casa, descobrir o que viram ou ouviram.
إننا نحاول فقط سؤال كل من بالمنزل . حتى نكشف ماذا رأوا أو سمعوا

É melhor falarem com a vizinhança para sabermos se viram ou ouviram alguma coisa.
ربما يمكنكم يا رفاق أن تحققوا من الجيران لمعرفة إذا رأوا أو سمعوا أي شيء؟

Devem ter visto ou ouvido alguma coisa que vocês, não.
ربّما رأوا أو سمعوا شيئاً لم تنتبهوا له أنتم.

Ninguém disse ter visto ou presenciado qualquer má conduta.
لمْ يقل أيّ واحدٍ منهم أنّهم رأوا أو واجهوا أيّ سوء سُلوكٍ.

Comecem a sondagem e falem com todos no prédio. - Alguém deve ter visto ou ouvi...
لنقوم بتفتيش الحي ونتحدّث لكلّ من في المبنى الذين قد رأوا أو سمعوا شيئاً.