"رأى أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• viu ou
• viu nem

Certo, verifiquem com os vizinhos se alguém viu ou ouviu alguma coisa, e quero descobrir o que é este símbolo.
حسناً، تحقق من الجيران والشقق لأيّ أحدٍ رأى أو سمع شيئاً. وأريد أن أعرف ما يعني هذا الرمز.

Mas nenhum de vocês viu ou ouviu alguma coisa.
وأغلق ثانية، ولا أحد منكم رأى أو سمع أي شيء

Ninguém viu ou ouviu alguma coisa de diferente, a noite passada?
وأيا منكم هل رأى أو سمع أي شيء خارجٌ عن المألوف الليلة الماضية؟

É, ninguém viu nem ouviu nada.
فعلاً , حسناً لا أحد رأى أو سمع أي شيء

Ninguém viu nem ouviu nada.
لا أحد رأى أو سمع أى شئ

Quem é que já viu ou segurou numa mina?
من منكم رأى أو تعامل مع لغم أرضي من قبل؟

E outro aspeto é que, como ninguém viu ou ouviu falar de um cadeira de rodas submarina antes, e criar este espetáculo tem a ver com a criação de novas formas de ver, ser e saber, agora vocês têm este conceito nas vossas cabeças.
والشيء الآخر، لأنه لم يسبق لأحد أن رأى أو سمع بكرسي متحرك تحت الماء من قبل، وعمل هذا العرض هو من أجل إنشاء طرق جديدة للرؤية والعيش والمعرفة، الآن لديكم هذا المفهوم في عقولكم

Ninguém viu ou sabe do C3PO. Desapareceu há demasiado tempo para estar perdido.
(لا أحد رأى أو يعرف شيء عن (3 بيّ أوو لقد رحل منذ مدة طويلة, يبدو أنه تائه

Alguém viu ou ouviu alguma coisa?
هل رأى أو سمع أحدٌ شيئاً؟

Não, e ninguém da família da Val viu ou ouviu falar do Jason.
نعم، ولا واحد من عائلة (فال) قد رأى أو سمع عن (جايسون).

Ninguém a viu ou ouviu falar dela nem nada.
- لا أحد قد رأى أو سمع شيئا.