"رأى شيئًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• viu algo
• visto algo
• viu alguma coisa
• visto alguma coisa

Se os ladrões o levaram daqui, alguém nas docas viu algo.
لو أن السارق نقله من الجزيرة، فحتمًا أحدهم رأى شيئًا عند الميناء.

Acho que ele viu algo que pode ser do seu interesse.
أعتقد أنه قد رأى شيئًا قد يهمّكِ.

O Lyle viu algo no diário, antes de fugir.
(لايل) رأى شيئًا في اليوميات قبل أن يهرب

Ele tinha visto algo que iria querer para o resto da vida.
للتو رأى شيئًا يبتغيه لبقية حياته.

Se alguém viu alguma coisa naquele dia no aeroporto... Estamos a procurar o agente que trabalhou naquele dia.
إن كان أحد قد رأى شيئًا ...ذلك اليوم في المطار

Alguém deve ter visto alguma coisa relacionado com a sua morte.
لا بدّ أنّ هنالك مَن رأى شيئًا مرتبطًا بمقتلها

O sr. Crane obviamente viu algo que nos pode ajudar a entender o que nos falta.
السيّد (كراين) رأى شيئًا قد يساعدنا على فهم ما هو غائب عنّا

O Nicholas viu algo em mim e ofereceu-se para cuidar de mim, fui para um colégio interno.
نيكولاس) رأى شيئًا فيّ) وعرضَ أن يأخذني بعيدًا مدرسة داخليَة، ومعهد "ماساتشوستس" للتقنية

O Martinez pode ter visto algo.
. قد يكون ( مارتينيز ) قد رأى شيئًا حينها

Mas o seu filho viu alguma coisa.
ولكنّ ابنك قد رأى شيئًا

O Symchay viu alguma coisa aqui. O Brima pode saber o quê.
(سيمشي) رأى شيئًا هنا، بريما) قد يتعرفه)

Um de vós deve ter visto, alguma coisa.
أريدكما أن تُخبراني حول صفقة المُخدّرات، لابدّ أنّ أحدكما رأى شيئًا.

Talvez ele tenha visto alguma coisa que não devia.
-لربّما رأى شيئًا لمْ يكن يُفترض أن يراه .