"رأيتك فيها" - Translation from Arabic to Portuguese

• que te vi
• que o vi
• que nos vimos
• te via
• te vi foi

Desde o primeiro momento em que te vi. Como num romance.
. من اول لحظة رأيتك فيها . كما فى الروايات

A última vez em que te vi, foi neste quarto.
المرة الاخيرة التي رأيتك فيها كانت في هذه الحجرة

Não. Estás muito diferente desde a última vez que te vi.
أوه لا, ولكن تبدو مختلفة عن اخر مرة رأيتك فيها

Sahleikum Aslam... A última vez que te vi andavas de gatas...
وعليكم السلام أيها الشاب مشاء الله، أخر مرة رأيتك فيها

Da última vez que o vi, señor, você estava muito bêbedo.
آخر مرة رأيتك فيها أيها السيد كنت في حالة سُكر

Fiquei apaixonado por ti desde o momento que te vi.
من اللحظه التي رأيتك فيها كنت منشغل البال عنك

Sabes, eu sabia desde o primeiro momento em que te vi.
اتعلمين لقد عرفت هذا منذ اللحظة الاولى التي رأيتك فيها

Eu amo-te desde a primeira vez que te vi no segundo ano.
لقد أحببت منذ المرة الأولى التي رأيتك فيها في المرحلة الثانية

Lembras-te do que me disseste da última vez que te vi?
أتتذكر ما قلته لي في آخر مرة رأيتك فيها ؟

A última vez que te vi, devia ter uns 6 anos.
أظنني كنت في سن السادسة في آخر مرة رأيتك فيها

Aconteceu muita coisa desde a última vez que te vi.
حدث الكثير من الأمور منذ آخر مرة رأيتك فيها

Da última vez que te vi, temias acabar na prisão.
آخر مرة رأيتك فيها كنت قلقاً عن ذهابك للسجن

A última vez que te vi foi através da mira.
المرة الأخيرة التي رأيتك فيها كنت في مرمى سلاحي

A primeira vez que te vi no Fite Club, pensei para comigo:
أول مرة رأيتك فيها في نادي الملاكمة قلت بيني وبين نفسي:

Não tinhas isto da última vez que te vi.
لم يكن لديك هذا الشيء آخر مرة رأيتك فيها

A última vez que te vi eras deste tamanho.
، أتعلمين آخر مرة رأيتك فيها كنتِ بهذا الحجم

Na primeira vez que te vi, pensei que não me ias ligar.
أنا دائما أفكر بشأن المرة الأولي التي رأيتك فيها وهكذا إعتقدت أنك لم تنتبهي لي

Imagino este momento desde que te vi.
لقد تخيلت هذه اللحظة منذ المرة الأولى التي رأيتك فيها

Não tinha tão bom aspecto da última vez que o vi.
حسنا , لا تبدوا بخير منذ آخر مرة رأيتك فيها

Porque devo acreditar em si se da última vez que nos vimos o Sam é que estava disposto a mandar prender uma inocente?
لماذا يجب عليّ تصديقك بينما اخر مرة رأيتك فيها كنت الشخص الذي على استعداد على حبس شخص بريء

Não te via há uns dez anos.
يالهي، لاخر مرة رأيتك فيها كانت قبل عشر سنوات