"رأيتها فى" - Translation from Arabic to Portuguese

• vi na
• a vi

Mas não foi ela que eu vi na janela.
ولكنها لم تكن المرأة التى رأيتها فى النافذة

Foi provavelmente a noite mais escura que vi na minha vida.
ثم تحولت إلى ربما واحدة من أكثر الليالى التى رأيتها فى حياتى أعتاماً

Bem, essa coisa é o maior desperdício de dinheiro que já vi na minha vida.
حسنا هذه أكبر اضاعة للمال رأيتها فى حياتى

Quando eu a vi na semana passada, ela ficou olhando para mim tão engraçada, perguntando se eu sabia como a vida era curta.
،حين رأيتها فى الأسبوع الماضى كانت تتطلّع إلىّ بطريقة هزليّة تطلب منى إنْ كنتُ أعلم مدى قِصر حياة المرء

Devia ter percebido quando a vi na igreja.
كان ينبغى علىّ إدراك ذلك عندما رأيتها فى الكنيسة

Aí está a professora mais sexy que já vi na vida!
هاهى اكثر مدرَسة جاذبية. رأيتها فى حياتى.

É como uma mulher que vi na televisão. Ela pedia para as células cancerisnas irem embora.
نعم مثل هذه السيدة التى رأيتها فى التلفاز هى تتحكم فى مرضها تماماً

De facto, é um dos lugares mais bonitos que já vi na Inglaterra.
فى الواقع هو من اجمل الأماكن التى رأيتها فى انجلترا

Isto é o monte de lata mais feio que já vi na vida.
إنها أقبح سيارة قد رأيتها فى حياتى

Eu sei, vi na televisão.
أنا أعرف, لقد رأيتها فى التلفاز

Eu sempre a vi como uma vítima, eterna e predestinada.
لقد رأيتها فى البداية, وفى آخر مرة, وطول الوقت,كضحية ابدية و هذا قدرها .

Eu a vi em meu pesadelo na noite passada.
.ـلقد رأيتها فى كابوسى الليله الماضيه