"رأيته عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vi-o quando
• viste quando
• vi quando
• Vi-a quando

Vi-o quando era pequeno. Estava na minha casa, no andar de baixo.
لقد رأيته عندما كنت طفلاً، كان في بيتي بأسفل الدرج

Vi-o quando andava a distribuir os jornais.
لقد رأيته عندما كنت أوزع الصحف في الصباح

E como pareces agora. Não quero saber o que viste, quando tiveste fora.
كذلك تبدو الآن لا يهمني ما تظن أنك رأيته عندما رحلت

viste quando atirei a garrafa, a quantidade de álcool que ingeriu?
هل رأيته عندما رميت له القنينة أمسك بها و الرشفة الطويلة التي اخذها ؟

Podemos cumprir o futuro que eu vi quando nos casámos.
يمكننا أن ننال ذلك المستقبل الذي رأيته عندما تزوجنا

Aqui está um outro projeto, que vi quando estava a visitar um 'Clube de Computadores'.
هذا مشروع أخر، رأيته عندما زرت واحد من نوادي الحاسوب.

Vi-a quando salvaram o seu deus cobra ou que raio era aquilo.
لقد رأيته عندما كانوا يذبحون أفعاهم المقدسة، أو أيما تكون

Vi-o, quando te veio deixar. O que faz ele?
لقد رأيته عندما أحضرك إلى هنا ما هي وظيفته ؟

Sim, Vi-o quando fui ao quarto dela desligar a televisão.
أجل, رأيته عندما دخلت غرفتها لأطفئ التلفاز

Vi-o quando tentei escapar, é um prisioneiro.
رأيته عندما حاولت الهرب إنه سجين

Eu Vi-o quando olhaste para ele.
رأيته عندما نظرتى اليه

Eu Vi-o quando estava... na passagem.
رأيته عندما كنت... بين العالمين

Quem é que tu viste quando colocaste a máscara?
من الذي رأيته عندما ارتديت القناع؟

O que viste quando seguiste em frente?
-مالذي رأيته عندما رأيت المستقبل؟

Sabemos que o viste quando os atacaste.
نعرف أنك رأيته عندما هاجمتهم

O que viste quando morreste?
مالذي رأيته عندما مُتّ؟

E foi isto o que vi quando olhei pela janela.
وهذا كان ما رأيته عندما نظرت خارج النّافذة.

Talvez por causa do que vi quando era criança.
ربما كان ذلك بسبب ما رأيته عندما كنت طفلا.

A primeira coisa que vi, quando saí esta manhã, foi um pisco de peito-duplo, bêbado como uma coruja, por comer cerejas fermentadas.
أول شيء رأيته عندما إنطلقت هذا الصباح كان طائر " الروبين " مزدوج الصدر و ثمل من تناول البرقوق المخمر

- Vi-a quando estavas a tocar.
- رأيته عندما كنتِ تعزفين

Porque eu Vi-a quando tinha 8 anos... nas margens de um rio no Colorado.
لأنّي رأيته عندما كنت في الـ8 من عمري على ضفاف النهر في ولاية (كولورادو) ...