"رأيتُها في" - Translation from Arabic to Portuguese

• vi na
• vi no
• vi-a na

Parece o tecido que vi na casa de Hashem.
انها تشبه القطعة التي رأيتُها في بيت هاشم

Quem é a pequena menina de cabelo loiro que eu vi na fotografia?
من تلك الفتاة الصغيرة الشقراء التي رأيتُها في الصورة؟

Disseram-me para não mencionar nada sobre aquela mulher que vi na lavagem de carros, e se fosses preso e eles descobrissem...
طلبوا منّي ألا أتحدث بشأن تلك المرأة التي رأيتُها في مغسلة السيارات و إن كنت في الحبس و اكتشفوا ذلك...

Então e a água que vi no deserto?
و ماذا عن تلك المياه التي رأيتُها في الصحراء؟

Então não foi a senhora que vi no seu escritório há umas semanas?
فلستِ التي رأيتُها في المكتب منذ بضعة أسابيع؟

Mas vi-a na minha projecção do futuro. Comecei a desenhá-la.
لكنّني رأيتُها في لمحتي المستقبلية و بدأتُ برسمها.

vi-a na televisão. Disseram que andam à procura dela.
رأيتُها في التلفاز، قالوا إنّ هنالك مَن يبحث عنها

E quando a vi na cabana...
وعندما رأيتُها في الكابانا...

Acho que a vi no Bloco Operatório.
أظن أنّني رأيتُها في طابق غُرف العمليّات.

Quando a vi no parque ontem...
عندما رأيتُها في الحديقة بالأمس

- Eu sei, vi-a na casa de banho.
رأيتُها في حمام السيدات