"رأيت شيئا ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• visto algo
• vi alguma coisa
• vi qualquer coisa

Pode ser mesmo que tenha visto algo, pode ser mesmo que tenha ouvido alguma coisa.
ربما يكون حقا, انك رأيت شيئا ما وربما يكون حقا, انك سمعت شيئا

E eu voltei à casa do Steve e pensei ter visto algo.
وأنا عدت إلى منزل"ستيف" وخلت أنني رأيت شيئا ما.

Pode parecer meio estúpido, mas quando o conheci, pareceu-me que vi alguma coisa em sua alma... como uma luz.
يبدو هذا غبيا لكن عندما قابلته لقد رأيت شيئا ما في روحه كالضوء جسديا كان لا شيء

Eu vi alguma coisa.
رأيت شيئا ما

vi qualquer coisa na janela uns olhos.
رأيت شيئا ما بالنافذة أعين

Acho que vi qualquer coisa.
أظن أني رأيت شيئا ما.

Eu vi qualquer coisa.
رأيت شيئا ما