"رأيت من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Viste quem
• Vi quem
• Viu quem
• visto
• que já

Randy? Randy? Viste quem ia a conduzir o carro?
راندي راندي هل رأيت من يقود السيارة ؟

Deixar-te ir. Agora, entra. Já Viste quem anda atrás de nós e sabes do que eles são capazes.
الآن اركب. الآن رأيت من يطاردنا، وأنت تعرف ماهم قادرون على فعله.

Não havia necessidade. Eu Vi quem tinha feito aquilo.
لم يكن هناك حاجة إلى ذلك لقد رأيت من فعلها

As camisas que o Thomas pensa que roubaste, Vi quem as levou e sei onde estão.
-تلك القمصان التي إعتقد "توماس" أنك سرقتها أنا رأيت من أخذهم و أعرف مكانهم -مَن أخذهم؟

Viu quem andava a despejar os barris enquanto dava umas tacadas?
هل رأيت من كان يدفن المخلفات بينما تلعب بكرات الجولف ؟

A chamada foi anônima. Viu quem a possa ter feito?
مجهول قام بالتبليغ، هل رأيت من قام بالاتصال؟

Tudo bem, eu fui um marido horrível e admito, provavelmente não fui a melhor figura paterna, embora tenha visto piores.
حسناً , كنت زوجاً سيء وباعتراف الجميع يحتمل ليس الوالد الأفضل على الرغم أني رأيت من هم أسوء

Meu, Viste quem era?
يا للهول يا صاح، هل رأيت من كان ذلك؟

Mais importante, Viste quem lá estava? - Não. - Vince!
لكن الأهم، هل رأيت من كان حاضراً؟

Viste quem estava a conduzir aquele carro?
هل رأيت من كان يقود تلك السيارة؟

Viste quem pôs isto no meu carro?
هل رأيت من وضع هذه في سيارتي ؟

Tipo, "Joey, Viste quem esteve aqui ontem à noite?
مثل " (جوي) هل رأيت من كان هنا الليلة الماضية ؟

Viste quem ganhou o jogo?
هل رأيت من فاز بالمباراة؟

Eu Vi quem te trouxe a casa.
لقد رأيت من اعادكِ للمنزل الليلة

Mas Vi quem ele era, isso vi!
ولكنى رأيت من هو , بالتأكيد

Vi quem disparou sobre mim.
لقد رأيت من أطلق علي الرصاص

Vi quem tu és.
لقد رأيت من أنتى

Eu Vi quem nos salvou do incêndio, Em.
رأيت من أخرجنا من الحريق (إيم) كانت (أليسون)

Você Viu quem dirigiu esse carro até aqui?
هل رأيت من قام بقيادة تلك السيارة إلي هنا؟

Se o estava a seguir, se calhar Viu quem o matou.
حسناً، إن كنت تتبعه فلربما رأيت من قتله

Viu quem lhe fez isto?
هل رأيت من فعل بك ذلك؟ - أجل، رأيته -

Não podes ter visto quem foi, nem ter a certeza que não fui eu.
بأي حال من الأحوال رأيت من فعل ذلك. بأي حال من الأحوال بإستطاعتك المعروف على وجه اليقين أنه لم يكن لي.

Foi o melhor concerto que já vi. Estava na primeira fila.
أفضل حفل رأيت من أي وقت مضى. كنت في حفرة.