"رأيك الشخصي" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua opinião
• opinião pessoal

Na sua opinião profissional, doutor, como especialista sobre a histeria.
في رأيك الشخصي كخبير في علاج مرض الهيستيريا

Só peço que faça o mesmo com a sua opinião e recorde a si e ao tribunal que é a sua opinião.
كل ما أطلبه هو أن تفعل المثل عندما يتعلق الأمر برأيك الشخصي وأن تذكر نفسك وتذكر هيئة المحكمة الموقرة بأن ذلك في حقيقة الأمر هو مجرد رأيك الشخصي

Na sua opinião, com o novo regime o que se passará com o igreja Polaca?
في رأيك الشخصي... كيف سيعامل النظام الجديد الكنيسة البولندية؟

Não lhe pedimos a sua opinião pessoal, general.
لم نطلب رأيك الشخصي أيها الجنرال

Por vezes isso quer dizer pôr de lado a nossa opinião pessoal.
وهذا يعني أحياناً إلغاء رأيك الشخصي.

A sua baixa opinião pessoal da Visualize é devidamente anotada... Mas irrelevante.
رأيك الشخصي عن منظمة "الرؤية" قد دوّن ، ولكن لا صلة له بالموضوع

Essa é a sua opinião, e está presa a ela.
هذا رأيك الشخصي ولك الحق فيه