"رأيك بشأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• de ideias quanto
• achas de
• pensas sobre
• de ideias sobre
• opinião sobre uma
• a tua opinião sobre

Vais mudar de ideias quanto a teres filhos, mas já será tarde.
ستغيرين رأيك بشأن الحصول على طفل، وعندها سيكون الوقت متأخرًا.

Admira-me que tenhas mudado de ideias quanto a juntar-te a nós.
لقد دهشة من تغير رأيك بشأن الإنضمام لـنا

Então, Walt, o que achas de aumentar o nosso crédito em $50.000?
إذًا (والت) ما رأيك بشأن زيادة سُلفتنا بمبلغ 50 ألف دولار؟

E o que pensas sobre esse negócio de o governo ficar a ouvir informações pessoais?
ما رأيك بشأن مشكلة الحكومة حول التجسس على معلومات الفرد الخاصة ؟

Isto quer dizer que mudaste de ideias sobre trabalhar comigo?
أيعني ذلك أنكِ غيرتِ رأيك بشأن العمل معي ؟

Ele quer a sua opinião sobre uma coisa. Diz que só voçê a pode entender.
يريد اخذ رأيك بشأن شيئ ما يقول انك الوحيد الذى يمكن ان يتفهم ذلك

Estava a pensar, que se não te importares, gostaria de ouvir a tua opinião sobre o meu estudo.
كنت أفكر, أذا لم يكن هناك الكثير من المشاكل, أريد أن أخذ رأيك بشأن ورقتي

Se mudar de ideias quanto ao trabalho, avise-me.
اذا غيرت رأيك بشأن الوظيفة فأخبرني بذلك

Ligue-me ou diga ao seu advogado para me ligar, se mudar de ideias quanto a assinar.
أتصل بي أو أطلب من محاميك أن يتصل... إذا غيرت رأيك بشأن التوقيع...

Já mudaste de ideias quanto à mudança? Não.
هل غيرتِ رأيك بشأن الإنتقال إليه؟

Que achas de desapareceres?
ما رأيك بشأن أن تتخفى؟

O que achas de eu voltar para a faculdade, Sam?
ما رأيك بشأن ذهابي إلى الكليه،(سام)؟

O que achas de Crixus?
ما رأيك بشأن (كريكسوس)؟

Sei o que pensas sobre esta guerra, mas o que achas desta paz?
أعرف رأيك بشأن هذه الحرب، ولكن ما رأيك بشأن هذا السلام؟

O que é que tu pensas sobre "fantasmas"?
ما رأيك بشأن الأشباح ؟

Foi por isso que mudou de ideias sobre esta viagem, nâo foi?
ألهذا غيرت رأيك بشأن اصطحابنا فى هذه الرحله

Tem piada como se pode mudar de ideias sobre o que é importante.
من المضحك ، كيفية تغيير رأيك بشأن ما له الأهميه بالنسبة لك

Antes de sairmos do carro, mudaste de ideias sobre ir à festa.
عيد ميلادي. قبل أن نخرج من السيارة، كنت قد غيرت رأيك بشأن الذهاب إلى الحفل.

Posso pedir-lhe a opinião sobre uma coisa?
أيمكنني أن أسألك عن رأيك بشأن شيء؟

Tenho de pedir a tua opinião sobre uma coisa.
أودّ أن آخذ رأيك بشأن شيء،

Tu conhece-los bem, quero a tua opinião sobre eles.
تعرفين هؤلاء الشبان جيداً أريد رأيك بشأن ما سيقولونه