"رأي في ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma opinião
• voto na matéria

Ele perdeu uma criança. Há muito com que lidar com isso. Você tem uma opinião sobre isto ou só está a ver?
لقد فقد طفل هل لديك رأي في ذلك او ستظل تراقب؟

Estás a colocar em questão se eu sou qualificado para ter uma opinião nessa matéria?
هل تشككين في قدرتي على تكوين رأي في ذلك الأمر؟

- Ainda não tenho uma opinião.
ليس لي رأي في ذلك.

Acho que devia ter voto na matéria.
أتعلم , كان يجب أن يكون لي رأي في ذلك

Não tenho voto na matéria?
أليس لي رأي في ذلك ؟

Tem uma opinião?
ألديك رأي في ذلك ؟

Não me cabe ter uma opinião, mas vou dizer o seguinte...
ليس لى رأي في ذلك. ولكنني سأقول هذا...