"رؤسائنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossos superiores
• nossos chefes
• nossos presidentes
• os nossos
• nossos líderes

Os nossos superiores gostariam de saber como está o assegurar de um bode expiatório.
رؤسائنا يودّون معرفة جهودكِ في ضمان أن كبش الفداء سيقع

Os nossos superiores gostariam de saber como estão a correr os esforços para encontrar um bode expiatório.
.. رؤسائنا يودّون معرفة ما هي جهودك لتقديم كبش الفداء

Os nossos superiores são um grupo de imortais conhecidos como os Guardiões.
صفوة من المُقاتلين المُختارين من الكوكب "أوا" رؤسائنا هم مجموعة من الخالدين معروفين بالحراس.

O Gideon, um dos nossos chefes, diz que há coisas a que nos apegamos tanto... que não as podemos eliminar.
غيديون احد رؤسائنا ان هناك أمور تلتصق بك بحيث لا يمكنك إزالتها ابدا

Então está bem, mas nossos chefes perguntarão dos riscos envolvidos em colaborar com o FBI.
ذلك حسن و جيد لكن رؤسائنا سيسألون عن الخطر المتضمن بالتعاون مع تحقيق للأف بي اي

Há o rumor de que um dos nossos presidentes lidava com energias.
من المشاع أنّ أحد رؤسائنا بلّل بطلقات الطاقة.

Parecem estar mais preocupados em expor os nossos líderes, do que expor as mentiras que os Atrianos têm contado.
هم يبدون أكثر أهتماماً بكشف رؤسائنا عن الكذب الذي يرويه الأتريين

Não devíamos avisar os nossos superiores?
ألا ينبغي لنا أن نبلغ رؤسائنا ؟

Nós devemos sempre respeitar os nossos superiores.
يجب علينا أن نحترم دائما رؤسائنا

Como viram, a interferência dos nossos superiores na vida de Bartowski apenas começou.
كما يمكنكم الرؤيه تدخل رؤسائنا فى حياة "تشك بروتاسكي" بدء للتو

Assassinastes os nossos superiores para evitardes pagar a dívida pelo nosso serviço armado.
لقد قتلتوا رؤسائنا لتفادي الدفع لجيشنا

Os nossos superiores lidam com absolutos.
SARK: رؤسائنا يتعاملون بالمطلقات.

Um dos nossos superiores talvez.
ربما من أحد رؤسائنا

Não vamos mesmo matar os nossos chefes. Ainda bem.
ليس الأمر وكأننا سنقوم فعلاً بقتل رؤسائنا.

Têm de reconhecer que as nossas vidas seriam mais fáceis se os nossos chefes não existissem.
لكن علينا الإعتراف أن حياتنا لتكون أفضل إن لم يكن رؤسائنا على قيد الحياة.

Pessoal, a minha chefe. Os nossos chefes têm de morrer. Tinhas razão, meu!
إنّها رئيستي، رؤسائنا جميعاً كنت مُحقّاً، علينا القيام بقتلهم.

Sr. Presidente, algures entre 1880, quando puseram a secretária do Resolute, na sala Oval... e agora, um dos nossos presidentes encontrou um compartimento secreto na secretária.
سيدي الرئيس , في وقت ما من عام 1880 عندما زوّد المكتب البيضاوي بالمكتب الوحيد واحد من رؤسائنا بني خزانة سرّية في المكتب , مخبأ داخلها

Você já entrevistou os nossos presidentes, líderes mundiais, o Julian Assange.
أعني، لقد قابلت رؤسائنا "زعماء العالم، "جوليان أسانج

Talvez gostasses de o ouvir de alguns dos nossos presidentes.
ربما تود أن تسمع ذلك من بعض رؤسائنا الطيبين ( رشوة = )

Primeiro, destroem os nossos líderes. Agora, perseguem a nossa fé.
أولا، قتلوا رؤسائنا الان هم خلف عقيدتنا