"رؤيةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver
• visão

Mas é indiferente, pois, seja qual for a razão, só vai piorar até eu deixar de ver o Wilson, ou quando o impedir de o ver.
مع كلّ ما يتحرّك حولك، هذا لا يهمّني فمهما كانَ السبب، ستسوء حالتكَ أكثر حتّى أتوقّفَ عن رؤيةِ ويلسون

Mas depois de ver esta gente toda... a trabalharem no duro para construir este caminho de ferro.
لكن بعد رؤيةِ كلّ هؤلاء النَّاس يعملون بِجِدٍّ لبناءِ هذه السكّة

A música ajuda-o a mudar de perspectiva, a ver as coisas de forma diferente, se for preciso.
الموسيقى تساعد على تغيير المنظور... و رؤيةِ الأمور بنحوٍ مختلف إن كان في ذلك ضرورة.

Um homem que ficou cego não deixou de ter visão.
أي رجل الذي فَقدَ بصرَه، هو لَيسَ بدون رؤيةِ.

O sonar delas é como a visão raios-x.
سونارهم مثل رؤيةِ الاشعة السينيةِ اذ نحن يمْكِن أنْ نرى بعضهم البعض

Tens de ver pacientes como pessoas e não passatempos.
عليكِ تعلمُ رؤيةِ المرضى كأناس للمساعدة

Então, podem conseguir ver os nossos pais.
لذا قد يتمكنونَ من رؤيةِ أهالينا

Não podem impedir-me de ver o meu filho!
لا يمكنكِ أن تمنعيني من رؤيةِ إبني

Acho que os membros talvez possam estar interessados... em ver qualquer coisa, sim.
... أعتقدُ بأن الأعضاء سيرغبون بــ رؤيةِ شيء , نعم

Estava escuro, e... não conseguia ver o rosto dele.
فيما يخصُ ما حدث تلك الليله؟ ...لقد كان الظلامُ دامساً, ولم ولم أتمكنُ من رؤيةِ وجهه

Por isso, se quiser ver outro nascer do sol, nós vamos ditar os termos.
...إذاً إن كنتم ترغبون في رؤيةِ إشراقِ يومٍ آخر سنملي عليكم شروطنا

Se não consegues ver isso, vai-te lixar.
ولو لمْ تقدر على رؤيةِ ذلك، فسحقًا لك!

Esta Academia deve imenso... ø visão do Cmdt.
هذه الأكاديميةِ تَدِينُ بدين عظيم... إلى رؤيةِ كومديت.

O uniforme escondeu a verdade, que ele era um jovem sem um tostão, com apenas esta visão grandiosa de si mesmo.
زيه العسكري أخفى الحقيقة* *إنه كان شاباً مثابراً مفلساً *مع رؤيةِ كبيرة لنفسه فقط*

Homens de visão e ação.
رجال لديهم رؤيةِ وعملِ.