"رؤية أفضل" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver melhor
• melhor vista
• melhor visão
• ver o
• visão melhor do

Segura a foto junto à luz, para eu ver melhor.
ضع الصورة أسفل الضوء حتى أحصل على رؤية أفضل

Posso ficar um pouco, senhor, para ver melhor tudo isso?
هل يمكننى البقاء قليلآ,مولاى. حتى يمكننى رؤية أفضل ما لديك؟

Temos de alargar esta incisão para ver melhor.
علينا أن نوسع هذا الشق لنحصل على رؤية أفضل

Temos uma melhor vista do que se passa aqui sentados, não é, Everett?
لدينا رؤية أفضل لما يحدث , بالجلوس هنا مباشرة , ألا نفعل افريت ؟

Os camaleões-anões adquirem as cores do seu ambiente mais fielmente quando avistam uma ave predadora do que uma cobra. De facto, as aves têm uma melhor visão das cores.
قزم الحرباء يطابق لونه بالبيئة المحيطه به بشكل أقرب عندما يرى طيراً مفترساً بدلاً من ثعبان، في نهاية المطاف يملك الطير رؤية أفضل للألوان.

Você quer ver o melhor que eu posso fazer?
تريد رؤية أفضل ما يمكن أن أنا يقبّل؟

Há poucos lugares na Terra com uma visão melhor do céu nocturno que o interior da Austrália.
هناك أماكن قليلة على الأرض للحصول على رؤية أفضل لسماء الليل من مناطق أستراليا النائية

- Aumenta 5 vezes. Precisamos de ver melhor a medula.
كبرّها خمس مرّات، نحتاج رؤية أفضل للنخاع

- Aumente cinco vezes. Precisamos ver melhor a medula.
كبرّها خمس مرّات، نحتاج رؤية أفضل للنخاع

Mas depois escureceu, a multidão começou a empurrar para ver melhor, e deixei cair o meu catavento, para agarrar a tua mão, e de alguma forma... perdi-o.
لكن حينها حل أظلم بدأت الحشود في التدافع للحصول على رؤية أفضل وقد أسقطت لعبتي

- Näo. Mr. Palmer pode ver melhor.
ــ لا، السيد بالمر لديه رؤية أفضل

"Quando ele viu a figura negra a aproximar-se, levantou-se para ver melhor, e não sabia que ia para a morte."
"حينما رأى الظلام يقترب، رفع رأسه ليحصل على رؤية أفضل" "بمعرفته القليلة أنّه متوجّه لمصيره المحتوم" مذهل

Devo ser capaz de ver melhor. Mantem o comunicador ligado.
لا بد أن أكون قادرة على رؤية أفضل - إبقي على الخط مفتوح -

Permitem-nos ver melhor.
تعطينا رؤية أفضل.

Consegues imaginar melhor vista para a nossa porta do que esta?
هل يمكنك أن تتخيل رؤية أفضل من الباب الأمامي لدينا من من هنا؟

Tem a melhor vista da cidade, tem sim.
هناك تستطيع رؤية أفضل منظر خلاب للمدينة

Obtemos uma melhor vista do perigo que se aproxima, fortalecemos as paredes
احصل على على رؤية أفضل للخطر القادم تجاهك واجعل جدرانك أكثر ثباتا...

E tem ainda melhor visão durante a noite.
و لديهم رؤية أفضل حتّى ليلاً

Não. Só queria que tivesses uma melhor visão.
أردتُ أن يكون لديكِ رؤية أفضل .

Provavelmente a primeira foi destruida para proporcionar a algum príncipe uma melhor visão do Reno.
الذي ربما دمر في المقام الأول... لتعطى الأمير الصغير... رؤية أفضل من نهر (الراين).

Certo, mas eu só quero ver o seu melhor cavalo.
حسناً أنظر , أريد رؤية أفضل جواد لديك وليس كل هذه القصّة

Isto permitirá uma visão melhor do interior da nave alienígena.
وهذا ينبغي أن يسهّل رؤية أفضل لمركبة الغرباء من الداخل