"رؤية الضوء" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver a luz
• ver luz
• ver uma luz

Éramos nobres mineiros de ouro, porque conseguíamos ver a luz no escuro.
كنا المنقّبين النبلاء عن الذهب لقدرتنا على رؤية الضوء في الظلام.

Eu acho isso extraordinário, não se ser capaz de ver a luz, não se ser capaz de ver a escuridão.
أجد ذلك غير عادي ، عدم القدرة على رؤية الضوء ، عدم القدرة على رؤية الظلام.

Gosto de ver a luz a acender nos olhos das pessoas da forma como acendeu agora nos seus.
إنني أحب رؤية الضوء يمضي في عيون الناس بنفس الطريقة التي مضى بها في عينيك

Podemos ver luz a espalhar-se por todo o planeta.
ويمكنكم رؤية الضوء ينساب من كل مكان في الأرض.

Então obviamente os escaravelhos conseguem ver luz polarizada.
إذن وبشكل بديهي تستطيع الخنافس رؤية الضوء المستقطب.

Consigo ver uma luz!
بامكانى رؤية الضوء

Mas seria melhor eu ter toda a preocupação do mundo do a ver a luz dos seus olhos se apagarem.
لكنت أفضل أن أحصل على قلقالعالمكلهبدلاًمن... رؤية الضوء و هو يبتعد عن ناظركِ يمكنكِ أن تخبريني بشعوركِ صدقاً

Tu só não conseguias ver a luz. Mas agora vês, não vês?
تعذّرت عليك رؤية الضوء فحسب، لكنّك تراه الآن، أليس كذلك؟

A luz -- não se consegue ver a luz.
الضوء.. لا يمكننا رؤية الضوء.

Se os nossos olhos estivessem adaptados para ver a luz de 1900 megahertz, um telemóvel seria uma lanterna e uma torre de telemóveis pareceria um enorme farol.
ولو تكيّفت أعيننا على رؤية الضوء بتردد 1900 ميغاهيرتز، فإنّ الهاتف الخلوي سوف يصبح ضوء كشافا، وسوف تبدو الأبراج الخلوية مثل مصابيح ضخمة.

Vocês não conseguem ver a luz. Quando está escuro, num vácuo, se uma pessoa vos lançar um raio de luz mesmo nos olhos, vocês não o verão. Ligeiramente técnicos, alguns físicos discordarão disto.
لا يمكنك رؤية الضوء. في الظلام ، في فراغ ، إذا سلط أحد الأشخاص شعاع من الضوء مباشرة عبر عينيك ، لن ترى ذلك. علمياً، بعض علماء الفيزياء سوف نختلف مع هذا.

Nunca serás capaz de ver a luz!
لَن تكُوني قادرة علي رؤية الضوء

Ela conseguia ver a luz de onde estava a ser atacada.
كان يمكنها رؤية الضوء من مكان مهاجمتها

Se não fosse a neblina, poderíamos ver a luz verde.
لولا الضباب بإمكانك رؤية الضوء الأخضر

Se não podes ver a luz...
اذا لم تستطع رؤية الضوء

Não faço ideia porque é que são dois — é uma coisa que quero descobrir um dia — e não só consegue ver luz azul como consegue ver luz vermelha.
وليس لدي ادنى فكرة لماذا هناك اثنان، وهذا شيء اريد يوما ما ان احله. لذا ليس باستطاعتها فقط رؤية الضوء الأزرق، بل ايضا رؤية ضوءا احمرا.

Estou a ver uma luz brilhante.
أنا ... أنا رؤية الضوء الساطع.