"رؤية كم" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver como
• ver quão
• ver o quão

Dá para ver como é plano, aberto e pantanoso.
تستطيعين رؤية كم هي أرض مسطحة ومفتوحة وضابيبة

Eu quero ver como meu pequeno discurso está se saindo na imprensa.
أريد رؤية كم ستؤثر شتيمتي الصغيرة على أداء الصحافة

É horrível quando alguém que tu gostas não consegue ver como tu és brilhante.
من المروع أن تعجبي بشخص لايمكنه رؤية كم أنت رائعة.

Pode ver quão plano e aberto e pantanoso é.
تستطيعين رؤية كم مسطحة ومفتوحة وموحلة هذه الأرض

Tenho andado tão ocupado com os meus problemas que não tenho conseguido ver quão incrível e...
كنت غافل تماماً لم أكن قادر على رؤية كم أنتِ مدهشة

Desde do primeiro momento em que te vi, consegui ver o quão desesperadamente consumido estavas pelo teu vicio.
من أوّل مرّة رأيتك بها كان بوسعي رؤية كم كنت منهكاً بشكل يائس من قبل حاجتك

O beneficio de seres cego é que não consegues ver como eu nunca deveria dizer, que se passa
منفعة كونكَ كفيف هي أنّكَ لا يسعكَ رؤية كم كان لا يحري عليّ قول "كيف الحال"؟

Gosto de ver como ela estava feliz antes de ter descoberto.
"يروق لي رؤية كم كانت سعيدة قبل أن تعلم بالأمر"

Tu pensas que quero estar preso neste quarto contigo a ver como isso te magoa?
هل تعتقد أريد أن يكون عالقا في هذه الغرفة معك رؤية كم بل إنها تقتل لك؟

Bem, podes ver como estou assustado.
حسنًا ، يمكنُك رؤية كم أنا مذعور

- De ver como podia ser feliz.
مخاطرة رؤية كم من الممكن أن أكون سعيداً

Se as pessoas pudessem realmente ver como ela abre tão bem uma lata de pickles...
لو تسنّى للناس رؤية كم هي بارعةفيفتحجرّةالمخلل...

Os Nazis queriam ver como a longa concentração de vítimas dos campos podia sobreviver ao frio e depois aplicar os resultados nos seus próprios soldados.
النازيون" أرادوا رؤية كم" يستطيع ضحايا معسكرات الإعتقال النجاة بالبرد وتطبيق النتائج على جنودهم

É nisso que tenho esperança, mesmo nestas coisas sombrias, que, se pudermos analisá-lo devidamente, é em si mesmo uma peça de ensino que nos permite começar a ver como sistemas complexos se juntam e funcionam e porventura possam aplicar esses conhecimentos pelo mundo.
ولهذا السبب أنا متفائل بشأنه، وحتى بشأن هذه الأمور المُروّعة، التي إذا أخذتها وأمعنت النظر فيها، ستجدها بالفعل قطعة تعليمية التي تسمح لك ببدء رؤية كم الأنظمة المعقدة التي تجتمع معا وتعمل وربما تُطبق تلك المعرفة في أي مكان آخر في العالم.

Podes ver como não acho piada à ironia!
! بإمكانك رؤية كم السخرية المفقود علي

Bem, é maravilhoso ver como a sua arte se desenvolveu.
حسناً، تسرني رؤية كم تطور فنك

- Então, podes ver como eu perdi isto.
-لذا يمكنك رؤية كم أنا أشتاق إليك .

Que só deseja ver quão poderosa te tornaste.
! الذي فقط أراد رؤية كم أصبحت قوية

Isso é muito triste. Não podem ver o quão bonitos são.
ذلك حزين للغاية لا يتمكنن من رؤية كم يبدون جميلات