"رؤية ليلية" - Translation from Arabic to Portuguese

• visão nocturna
• visão noturna

Tinham telemóveis de satélite e até tinham óculos com visão nocturna.
كان لديهم أجهزة اتصال عن طريق الأقمار الصناعية، بل أيضا كانوا يملكون أجهزة رؤية ليلية.

Os gatos, como caçadores nocturnos, desenvolveram uma camada reflectiva que maximiza a quantidade de luz que o olho consegue detectar, permitindo uma excelente visão nocturna, bem como o seu brilho característico.
القطط، صيادة ليلية كلاسيكية تطورت أعينها مع طبقة عاكسة تضخم كمية الضوء، لتتمكن العين من الكشف منحها ذلك رؤية ليلية ممتازة، بنفس القدر الذي يتميز به وهج عيونها

É uma estupidez! Têm helicópteros, - e aparelhos de visão nocturna.
فكرة غبية، إنهم لديهم هليوكوبتر وأدوات رؤية ليلية

Temos três helicópteros no ar com visão noturna e infra-vermelho.
لدينا ثلاث مراوح في الهواء مزودة بأجهزة رؤية ليلية و أشعة تحت الحمراء

Sim, mas é impossível avistar duas pessoas inconscientes numa ilha desconhecida à noite, mesmo com visão noturna.
نعم، ولكن من المستحيل تقريبا العثور على اثنين من الناس بلا وعي على جزيرة غير معروفة و في الظلام، حتى مع رؤية ليلية

Pode ser um bom negócio, porque tem visão nocturna.
يمكن أن تكون صفقة جيدة رؤية ليلية وجميع تلك الأشياء

2.4 megapixels, visão nocturna e zoom de 18:1.
ميغا بيكسل 24 رؤية ليلية ، وزوم يقرب 18 مرة

Vêm aí e têm visão nocturna.
تقترب. أعتقد أن لديهم رؤية ليلية قتل واحد منهم.

Por fim, todos os agentes recebem um óculo de visão nocturna escondido no relógio.
وأخيرًا يحصل كل عميل على جهاز رؤية ليلية مخفي في ساعته

Mas, não se preocupem, aqui o J.D. tem óculos de visão nocturna.
لكن لا تقلقون لدى " جي دي" هذا نظارات رؤية ليلية

Achas que eles não sabem que temos visão nocturna?
تَعتقدُ بأنّهم لا يعرفوا بأننا لدينا رؤية ليلية ؟

Fixe. visão nocturna.
رائع, رؤية ليلية

visão nocturna. Microprocessador.
رؤية ليلية حاسوب صغير

Precisamos de visão nocturna.
نحن سنحتاج رؤية ليلية

Tenente, isto são óculos de visão nocturna.
انها نظارات رؤية ليلية

Acho que tenho visão nocturna.
أظن ان لديّ منظار رؤية ليلية

Silenciador, visão nocturna, equipamento furtivo...
نظم تشغيل صامتة، رؤية ليلية

A kino tem visão nocturna, porque não a activei?
الكينو) لديها رؤية ليلية) لماذا لم اشغلها؟

Caramba, visão noturna?
رؤية ليلية رهيبة؟

- Óculos de visão noturna. - Conferido.
نظارات رؤية ليلية - تفقد -

visão noturna?
رؤية ليلية